Traduzione del testo della canzone lo-fi dreams - los sebosos postizos - Nação Zumbi

lo-fi dreams - los sebosos postizos (originale)

Mas eu levei uma pernada
De um morto-vivo
Embaixo dum arvoredo
Em cima do limo
Eu tava sem assunto
E eles foram embora
Quando me veio um assunto
Encontrei a caipora
Calculadora na mão
Contando as sugestas
Que aplicava todo dia
Essa era a sua função
Lá, lá, lá
A joyfull noise
Came into my window
Something like a new brazilian style
Bringing this explosion
Around me head
It was a great moment
Fat beats, dry and strong
My room is so high now
Like a nightmare
Lá, lá, lá
E são colagens de imagens vivas
Estou dançando enquanto sonhando
Cheguei numa esquina toda colorida
Estava tudo tão claro
Aceso, tão vivo
Cheirando a tinta fresca
Era coisa nova
Só que no baque arrodeio
Disfarço, reparto, completo, arrumo
Desmancho, recorto e sampleio, sampleio… sampleio
Lá, lá, lá
Somebody makes me favorite beats
Last night what we’re trying to do
Was build a new sound
And now we are hungry for listen this
We are not responsable for damage speakers
Another level, other flavor
Do the androids dreams with eletric tropics?
Baptize the beat
In a brazilian sambadelic excursion
Can you hear me?
(4x)
When the beat is side be side of the rhyme
From the underground of the mud
To play your mind, to talk inside
Then I show you what you want to find
When the beat is side be side of the rhyme
From the underground of the mud
To play your mind, to talk inside
Then I show you what you want to find
It’s a frantic situation (4x)
It’s a mad, mad maracatu (2x)
Son Los Sebosos Postizos
Que controlan la radio en el mundo
Lo-Fi dream (3x)

(traduzione)

Ma ho preso una gamba
Da un non morto
sotto un albero
In cima alla melma
Ero fuori tema
E se ne sono andati
Quando un argomento è venuto da me
Ho trovato la capora
calcolatrice in mano
Contando i suggerimenti
che si applicava ogni giorno
Quello era il suo ruolo
là, là, là
Un rumore gioioso
È entrato nella mia finestra
Qualcosa come un nuovo stile brasiliano
Portare questa esplosione
Intorno a me la testa
È stato un grande momento
Battiti grassi, secchi e forti
La mia stanza è così alta adesso
Come un incubo
là, là, là
E sono collage di immagini viventi
Sto ballando mentre sogno
Sono arrivato a un angolo colorato
era tutto così chiaro
acceso, così vivo
Annusare la vernice fresca
era una cosa nuova
Ma nel tonfo mi circondo
Camuffare, condividere, completare, riordinare
Smontaggio, taglio e campionatura, campionatura... campionatura
là, là, là
Qualcuno mi fa beat preferiti
Ieri sera cosa stiamo cercando di fare
È stato costruire un nuovo suono
E ora abbiamo fame di ascoltare questo
Non siamo responsabili per danni agli altoparlanti
Un altro livello, un altro sapore
Gli androidi sognano con i tropici elettrici?
Battezza il battito
In un escursione sambadelica brasiliana
Riesci a sentirmi?
(4x)
Quando il ritmo è lato, lato della rima
Dal sottosuolo del fango
Per giocare la tua mente, per parlare dentro
Poi ti mostro cosa vuoi trovare
Quando il ritmo è lato, lato della rima
Dal sottosuolo del fango
Per giocare la tua mente, per parlare dentro
Poi ti mostro cosa vuoi trovare
È una situazione frenetica (4x)
È pazzo, pazzo maracatu (2x)
Figlio Los Sebosos Postizos
Chi controlla la radio nel mondo
Sogno Lo-Fi (3x)