Traduzione del testo della canzone Melhor Nem - Nação Zumbi

Melhor Nem (originale)

Das artimanhas de outro amanhecer
Já ligando as veias pro mundo acordar
Sua verdadeira química conspira
Mas não deixa se levar, não
Essa ventania faz pensar
Melhor nem ter
Melhor nem ser
Às vezes é melhor
Melhor nem ver
Melhor viver
Das artimanhas de outro amanhecer
Já ligando as veias pro mundo acordar
Sua verdadeira química conspira
Mas não deixa se levar, não
Essa ventania faz pensar
E de janeiro a fevereiro
As madrugadas com as janelas molhadas
E a quarta-feira chegava depois
Como uma derradeira lágrima de cinzas
Não acredito no sim, mas acredito no fim
Não fique perto de mim, é bala, não é festim
Do início ao suplício
Já se vê o imprevisto anunciando o precipício
Melhor nem ver
Melhor nem ter
Às vezes é melhor
Melhor nem ser
Melhor viver
Melhor nem ter
Melhor nem ser
Às vezes é melhor
Melhor nem ver
Melhor viver
Melhor viver

Melhor Nem (traduzione)

Dai trucchi di un'altra alba
Già collegando le vene per il risveglio del mondo
La tua vera chimica cospira
Ma non lasciarti trasportare, no
Questo vento fa pensare
meglio non avere
meglio non esserlo
a volte è meglio
meglio non vedere
meglio vivere
Dai trucchi di un'altra alba
Già collegando le vene per il risveglio del mondo
La tua vera chimica cospira
Ma non lasciarti trasportare, no
Questo vento fa pensare
E da gennaio a febbraio
Le albe con le finestre bagnate
E mercoledì venne dopo
Come un'ultima lacrima di cenere
Non credo nel sì, ma credo nella fine
Non avvicinarti a me, è una caramella, non è una festa
Dall'inizio alla resa
Si vede già l'imprevisto che annuncia la scogliera
meglio non vedere
meglio non avere
a volte è meglio
meglio non esserlo
meglio vivere
meglio non avere
meglio non esserlo
a volte è meglio
meglio non vedere
meglio vivere
meglio vivere