Traduzione del testo della canzone Um Sonho - Nação Zumbi

Um Sonho (originale)

Estão comendo o mundo pelas beiradas
Roendo tudo, quase não sobra nada
Respirei fundo, achando que ainda começava
Um grito no escuro, um encontro sem hora marcada
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho que era imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
Hoje de manhã eu acordei
Sem imagem e sem som
Estão comendo o mundo pelas beiradas
Roendo tudo, quase não sobra nada
Respirei fundo, achando que ainda começava
Um grito no escuro, um encontro sem hora marcada
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho que era imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
Hoje de manhã eu acordei
Sem imagem e sem som
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho que era imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu

Um Sonho (traduzione)

Stanno mangiando il mondo intorno ai bordi
Rosicchiando tutto, non è rimasto quasi nulla
Feci un respiro profondo, pensando che stesse ancora cominciando
Un grido nel buio, un incontro senza appuntamento
Ieri ho fatto questo sogno
In esso ti ho incontrato
Non so se ho sognato il mio sogno
O se il sogno che ho sognato fosse tuo
Un sogno dentro un sogno
Ancora non so nemmeno se mi sono svegliato
Di questo sogno che era immagine e suono
Per scoprire cosa è successo
Questa mattina mi sono svegliato
Nessuna immagine e nessun suono
Stanno mangiando il mondo intorno ai bordi
Rosicchiando tutto, non è rimasto quasi nulla
Feci un respiro profondo, pensando che stesse ancora cominciando
Un grido nel buio, un incontro senza appuntamento
Ieri ho fatto questo sogno
In esso ti ho incontrato
Non so se ho sognato il mio sogno
O se il sogno che ho sognato fosse tuo
Un sogno dentro un sogno
Ancora non so nemmeno se mi sono svegliato
Di questo sogno che era immagine e suono
Per scoprire cosa è successo
Questa mattina mi sono svegliato
Nessuna immagine e nessun suono
Un sogno dentro un sogno
Ancora non so nemmeno se mi sono svegliato
Di questo sogno che era immagine e suono
Per scoprire cosa è successo
Ieri ho fatto questo sogno
In esso ti ho incontrato
Non so se ho sognato il mio sogno
O se il sogno che ho sognato fosse tuo