Traduzione del testo della canzone So Dark - Nacho Picasso

So Dark (originale)

Fucked my old flame, where my younger flame?
Fucked her watchin' Hunger Games, now she call it hunger pains
I just humped her brain, dumped her when the summer came
Now her number changed cause I run with other dames
My friends always tryna ask me: «When the brotha' change?»
That’s when I look a nigga strange like «What's your name?»
I did it for the fame, gold piece like Dana Dane
Cold chiefs, I’m a warrior, gold teeth might drain your veins
And I’ma hide the evidence, damn David Blaine
I’m from Seattle so I never had to make it rain
Rain rain, go away, ho was kept to throw away
Nigga say he fly like me, he must be a stowaway
I’ll be back, gon' raid up the stowaways
After four days, pop 'em just to show a face
Someone do a liquor run, not a sober race
He a slower case, poppin' Ps in lowercase
Say the flow dark, I just bring shit to the light, bitch
I’m in a dark place, I don’t need a lightswitch
So dark, I shut 'em down, lightswitch
No heart, I spill it on the mic, bitch
Apollo swag in my Jeremy Scott Adidas
Ladies lose your tops, show them boobs like it’s Mardi Gras
I got killer blow, call the shit I do coup de grâce
She sniff coco off my nuts like a hula bra
I go coocoo for them sluts at the hookah bar
Ooh la la, I’m all in her guts with the Ruger on
Got a cougar, big ol' pewter on and her coo' the bomb
But I really fuck your mom cause her money’s long
Don’t ask me shit, I’m usually wrong like the tutor Don
I don’t have a heart but I bump that Baracuda song
The realest villain, been out here since sabretooth
Real lady killer, never mind, Rae Carruth
Ask your boo, «Am I the proof?»
Ho raise the roof
It’s Clark Kent to Superman how I take the booth
FUck your views, runnin' circles 'round the bunch of yous
They hate a ninja but a turtle didn’t make the ooze

(traduzione)

Fottuto la mia vecchia fiamma, dov'è la mia fiamma più giovane?
L'ho scopata mentre guardava Hunger Games, ora lo chiama dolori della fame
Le ho appena sbattuto il cervello, l'ho scaricata quando è arrivata l'estate
Ora il suo numero è cambiato perché corro con altre dame
I miei amici cercano sempre di chiedermi: «Quando il brotha' cambia?»
È allora che sembro un negro strano come "Come ti chiami?"
L'ho fatto per la fama, pezzo d'oro come Dana Dane
Capi freddi, sono un guerriero, i denti d'oro potrebbero prosciugarti le vene
E nasconderò le prove, dannato David Blaine
Vengo da Seattle, quindi non ho mai dovuto far piovere
Pioggia pioggia, vai via, come è stato tenuto a gettare via
Nigga dice che vola come me, deve essere un clandestino
Tornerò, andrò a razziare i clandestini
Dopo quattro giorni, aprili solo per mostrare una faccia
Qualcuno fa una corsa di liquori, non una corsa da sobri
Lui un minuscolo, poppin' Ps in minuscolo
Dì il flusso oscuro, porto solo merda alla luce, cagna
Sono in un luogo buio, non ho bisogno di un interruttore della luce
Così buio, li ho spenti, interruttore della luce
Niente cuore, lo verso sul microfono, cagna
Lo swag Apollo nella mia Jeremy Scott Adidas
Le donne perdono i top, mostra loro le tette come se fosse Mardi Gras
Ho un colpo assassino, chiama la merda che faccio colpo di grazia
Annusa il cocco dalle mie noci come un reggiseno hula
Vado a coocoo per quelle troie al bar narghilè
Ooh la la, sono tutto nelle sue viscere con il Ruger addosso
Ho un puma, un grosso vecchio peltro addosso e lei coo' la bomba
Ma ho davvero scopato tua madre perché i suoi soldi sono lunghi
Non chiedermi un cazzo, di solito mi sbaglio come il tutor Don
Non ho un cuore ma urto quella canzone di Baracuda
Il cattivo più vero, è stato qui dai tempi di Sabretooth
Vera signora assassina, non importa, Rae Carruth
Chiedi al tuo fischietto: «Sono io la prova?»
Ho alza il tetto
È Clark Kent a Superman come prendo lo stand
Fanculo le tue opinioni, correndo in cerchio intorno a te
Odiano un ninja ma una tartaruga non ha fatto la melma