Traduzione del testo della canzone Across The Moor - Nadia Birkenstock

Across The Moor (originale)

Come with me, I’ll show you
My favorite place
It is very special to me
In many ways
Take the shiny path that leads
On planks across the moor
Where scents of heather
And of gnarly pine allure
Wandering in silence
We are closer to the sky
And all that is sourrounding us
Glows in a purple light
Wouldn' it be wonderful
Wouldn’t it be oh so great
If our path was beautiful
All laid out there
Safe and clear
And all we ever had to do
Was to enjoy the view!
The little path keeps twisting
So you can never see
The view that will present itself
Behind the nearest tree
Take the shiny path that leads
On planks across the moor
Where scents of heather
And of gnarly pine allure
Wandering in silence
We are closer to the sky
And all that is sourrounding us
Glows in a purple light
Wouldn' it be wonderful
Wouldn’t it be oh so great
If our path was beautiful
All laid out there
Safe and clear
And all we ever had to do
Was to enjoy the view!
Though you crooss the moorland
Your steps are safe and sound
A fine and skillful carpenter
Nailed these planks to the ground
Take the shiny path that leads
On planks across the moor
Where scents of heather
And of gnarly pine allure
Wandering in silence
We are closer to the sky
And all that is sourrounding us
Glows in a purple light
Wouldn' it be wonderful
Wouldn’t it be oh so great
If our path was beautiful
All laid out there
Safe and clear
And all we ever had to do
Was to enjoy the view!

(traduzione)

Vieni con me, te lo mostro
Il mio posto preferito
È molto speciale per me
In molti modi
Prendi il sentiero lucente che conduce
Su tavole attraverso la brughiera
Dove profumi di erica
E di fascino nodoso di pino
Vagando in silenzio
Siamo più vicini al cielo
E tutto ciò che ci circonda
Si illumina di una luce viola
Non sarebbe meraviglioso
Non sarebbe così fantastico
Se il nostro percorso fosse bello
Tutto disposto lì
Sicuro e chiaro
E tutto ciò che abbiamo dovuto fare
Era per godersi la vista!
Il piccolo sentiero continua a girare
Quindi non puoi mai vedere
La vista che si presenterà
Dietro l'albero più vicino
Prendi il sentiero lucente che conduce
Su tavole attraverso la brughiera
Dove profumi di erica
E di fascino nodoso di pino
Vagando in silenzio
Siamo più vicini al cielo
E tutto ciò che ci circonda
Si illumina di una luce viola
Non sarebbe meraviglioso
Non sarebbe così fantastico
Se il nostro percorso fosse bello
Tutto disposto lì
Sicuro e chiaro
E tutto ciò che abbiamo dovuto fare
Era per godersi la vista!
Anche se attraversi la brughiera
I tuoi passi sono sani e salvi
Un fine e abile falegname
Ho inchiodato queste assi a terra
Prendi il sentiero lucente che conduce
Su tavole attraverso la brughiera
Dove profumi di erica
E di fascino nodoso di pino
Vagando in silenzio
Siamo più vicini al cielo
E tutto ciò che ci circonda
Si illumina di una luce viola
Non sarebbe meraviglioso
Non sarebbe così fantastico
Se il nostro percorso fosse bello
Tutto disposto lì
Sicuro e chiaro
E tutto ciò che abbiamo dovuto fare
Era per godersi la vista!