Traduzione del testo della canzone Return - Nadia Birkenstock

Return (originale)

So once again you found the way
You left long ago
Your eyes are asking: «How could I ever let you go?»
I let you go your way, knowing that nothing could force you to stay by my side
Though I’ve tried
I spoke to you in dreams galore
Tried to reach you mind
Streched out my arms and touched your soul
Carefully and kind
Where I would take you in my little boat
That would glide down the hills on a stream
In your dream
And once again you take your wings
That you left behind
You’re brushing off the dust that clings
To negligence and time
Now is the time that is easy and flowing
And soaring up there you will say:
I will stay!
And yet I know that once again
You will let me go
The memory of me will fade
You’ll be on your own
Soon you will wander again in the gloom
While my candle will shine strong and bright
Through Your night

(traduzione)

Quindi ancora una volta hai trovato la strada
Te ne sei andato molto tempo fa
I tuoi occhi chiedono: «Come potrei mai lasciarti andare?»
Ti ho lasciato andare per la tua strada, sapendo che nulla potrebbe costringerti a stare al mio fianco
Anche se ci ho provato
Ti ho parlato in un'infinità di sogni
Ho cercato di raggiungere la tua mente
Ho allungato le mie braccia e ho toccato la tua anima
Attento e gentile
Dove ti porterei nella mia piccola barca
Scivolerebbe giù per le colline su un ruscello
Nel tuo sogno
E ancora una volta prendi le ali
Che hai lasciato
Stai spazzando via la polvere che si attacca
Alla negligenza e al tempo
Ora è il momento facile e scorrevole
E salendo in alto dirai:
Io resterò!
Eppure lo so ancora una volta
Mi lascerai andare
Il ricordo di me svanirà
Sarai da solo
Presto vagherai di nuovo nell'oscurità
Mentre la mia candela brillerà forte e luminosa
Attraverso la tua notte