Traduzione del testo della canzone Seven Years - Nadia Birkenstock

Seven Years (originale)

When the air gets crisp again
Feel it floating through your veins
All you did holds no more truth then
Isn’t it fun to have to start all over again?
All was working fine like that
Couldn’t we leave it just as it was?
Funny how I ended up here
There must be something true about the Seventh Year
Seven Years and the circle’s all done
Seven Years and you’ve got to move on
Seven Years all working smoothly and well
-time for a new spell
Crept up slowly without sound
Turning everything around
Suddenly there’s just no way back
You cannot turn around, you have to follow the track
Setting foot on strange new land
No maps no guidebooks at your hand
Just keep going, no no need of fear
It’s not far nothing that You reached the Seventh Year
Seven Years and the circle’s all done
Seven Years and you’ve got to move on
Seven Years all working smoothly and well
-time for a new spell
Wanted to crawl out of your skin
Air was getting far too thin
Time ran out to lie and pretend
It was a sweet time then, but it has come to an end
Haven’t you dreamt of leaving things behind
Can’t avoid to read the signs
You have picked a good time right here
So just stop struggling now, this is the Seventh Year
Seven Years and the circle’s all done
Seven Years and you’ve got to move on
Seven Years all working smoothly and well
-time for a new spell

(traduzione)

Quando l'aria diventa di nuovo frizzante
Sentilo fluttuare nelle tue vene
Tutto quello che hai fatto allora non contiene più verità
Non è divertente dover ricominciare tutto da capo?
Tutto funzionava bene così
Non potremmo lasciarlo così com'era?
Divertente come sono finito qui
Ci deve essere qualcosa di vero nel settimo anno
Sette anni e il cerchio è finito
Sette anni e devi andare avanti
Sette anni tutto funziona senza intoppi e bene
-tempo per un nuovo incantesimo
Si insinuò lentamente senza suono
Capovolgere tutto
All'improvviso non c'è modo di tornare indietro
Non puoi girarti, devi seguire la pista
Mettere piede in una nuova strana terra
Nessuna mappa, nessuna guida a portata di mano
Continua così, non c'è bisogno di paura
Non è molto lontano che hai raggiunto il settimo anno
Sette anni e il cerchio è finito
Sette anni e devi andare avanti
Sette anni tutto funziona senza intoppi e bene
-tempo per un nuovo incantesimo
Volevo strisciare fuori dalla tua pelle
L'aria stava diventando troppo sottile
Il tempo è scaduto per mentire e fingere
È stato un periodo dolce allora, ma è giunto al termine
Non hai mai sognato di lasciarti alle spalle le cose
Impossibile evitare di leggere i segni
Hai scelto un bel momento proprio qui
Quindi smettila di lottare ora, questo è il settimo anno
Sette anni e il cerchio è finito
Sette anni e devi andare avanti
Sette anni tutto funziona senza intoppi e bene
-tempo per un nuovo incantesimo