Traduzione del testo della canzone Comme avant - Nahir

Comme avant (originale)

Posté sur l’bitume, j’rêvais d’faire des bes-tu, Quechua vêtu, j’arrache même
des B-Twin
La rue, c’est froid, c’est dur, ça rend trop têtu, au point d’s’faire soulever
par les keufs tel un Fenwick
J’ai vu l’oseille diviser des kheys, pour ça qu’j’me suis barré,
pour pas finir comme eux
La dalle est présente tout au fond d’l’abdomen mais c’est pas pour autant
qu’j’irai tout faire contre eux
Une fois mais pas deux, j’repense à ces bâtards qui sont revenus m’voir
quelques millions d’vues plus tard, hein
Fallait venir plus tôt, quand j’voulais qu’tu m’ouvres la te-por de l’habitacle
On barricade tout autour, j’veux pas les voir dans mon champ d’vision,
même pas en visio'
J’m'éclipse avant tout l’monde, tu m’vois en bizarre, puis quand tout l’monde
s’divise, tu m’donnes raison
J’connais l’réseau avec tous les problèmes qu’il engrange, j’préfère passer sur
les ondes
J’connais l’réseau avec tous les problèmes qu’il engrange, j’préfère passer sur
les ondes
Personne, besoin de personne, pas besoin d’eux, j’vais me faire seul,
j’suis beaucoup mieux solo
Personne, besoin de personne, dans les débuts, y avait personne,
laissez-moi continuer solo
Des fois, j’y pense, c’est vrai, à la vie d’avant, la vie d’avant,
j’ai vu des vrais maquiller leurs défauts devant
Des fois, j’y pense, à la vie d’avant, dorénavant, ce sera plus jamais comme
avant
J’suis là, j’compte les jours et les ges-sh', avant d’m’endormir,
j’compte les lles-m' que j’ai pas
Indications sur PGP, si j'étais riche, gros, j’rapperais pas
J’vendrais pas d’pochtons dans ris-Pa, pour connaître autre chose que l’beurre
dans mes pâtes
Cœur est brisé depuis l’enfance, à force, j’pourrais même plus l’vendre dans
l'état
J’les connais sur le bout des doigts, si j’leur donne confiance,
ils m’baiseront comme Manny
J’tiens la manette, j’connais les manip', impossible qu’on manipule mon avis
sur la chose
On règle un problème, on commence par sa cause, satisfait l’client par sa dose
Quand c’est bre-som, j’rédige la thèse, le verre est plein, pourtant,
j’remets la dose
Vatos Loco traîne dans les locaux, depuis tit-pe, j’voulais que mes propos
deviennent publics
Depuis qu’j’suis au courant qu’les écrits donnent des euros
Personne, besoin de personne, pas besoin d’eux, j’vais me faire seul,
j’suis beaucoup mieux solo
Personne, besoin de personne, dans les débuts, y avait personne,
laissez-moi continuer solo
Des fois, j’y pense, c’est vrai, à la vie d’avant, la vie d’avant,
j’ai vu des vrais maquiller leurs défauts devant
Des fois, j’y pense, à la vie d’avant, dorénavant, ce sera plus jamais comme
avant

Comme avant (traduzione)

Inserito sull'asfalto, sognavo di fare battute, vestito in quechua, mi strappavo anche
Gemelli B
La strada è fredda, è dura, ti rende troppo testardo, al punto da farti alzare
dalla polizia come un Fenwick
Ho visto l'acetosa split khey, ecco perché me ne sono andato,
per non finire come loro
La lastra è presente nella parte inferiore dell'addome, ma ciò non significa
che farò di tutto contro di loro
Una volta ma non due, ripenso a quei bastardi che sono tornati a trovarmi
qualche milione di visualizzazioni dopo, eh
Avrei dovuto venire prima, quando volevo che mi aprissi la porta
Ci barricamo tutt'intorno, non voglio vederli nel mio campo visivo,
nemmeno in video
Scivolo via prima di tutti gli altri, mi vedi strano, poi quando tutti
è diviso, mi dai ragione
Conosco la rete con tutti i problemi che genera, preferisco passare oltre
onde
Conosco la rete con tutti i problemi che genera, preferisco passare oltre
onde
Nessuno, non ho bisogno di nessuno, non ho bisogno di loro, sarò solo,
Sto molto meglio da solo
Nessuno, non ho bisogno di nessuno, all'inizio non c'era nessuno,
lasciami andare da solo
A volte ci penso, è vero, alla vita prima, alla vita prima,
Ho visto quelli veri inventare i loro difetti davanti
A volte ci penso, la vita prima, ora non sarà mai più come
prima
Sono qui, conto i giorni e i ges-sh', prima di addormentarmi,
Conto le figlie che non ho
Indicazioni su PGP, se fossi ricco, grasso, non rapperei
Non venderei pochton a ris-Pa, per sapere altro che burro
nella mia pasta
Il cuore è spezzato fin dall'infanzia, per forza, non potevo nemmeno venderlo
lo stato
Li conosco come il palmo della mia mano, se do loro fiducia,
mi scoperanno come Manny
Tengo il joystick, conosco le manipolazioni, è impossibile che la mia opinione venga manipolata
sulla cosa
Risolviamo un problema, partiamo dalla sua causa, soddisfiamo il cliente con la sua dose
Quando è ubriaco, scrivo la tesi, il bicchiere è pieno, però,
Ho rimesso la dose
Vatos Loco bazzica nei locali, fin da piccolo volevo le mie parole
diventare pubblico
Da quando sono consapevole che le scritte danno euro
Nessuno, non ho bisogno di nessuno, non ho bisogno di loro, sarò solo,
Sto molto meglio da solo
Nessuno, non ho bisogno di nessuno, all'inizio non c'era nessuno,
lasciami andare da solo
A volte ci penso, è vero, alla vita prima, alla vita prima,
Ho visto quelli veri inventare i loro difetti davanti
A volte ci penso, la vita prima, ora non sarà mai più come
prima