Traduzione del testo della canzone Elastic - Nail Within

Elastic (originale)

Time passes as only time knows how
Scared tissue always stays scared and out of sight
Don’t seek comfort in my arms tonight
There is no care left in me
Elastic we, with vanity I scream upon the skies
Quick to despair quick to demise
Forgotten how to bleed, forgotten how to will ignites
How your heart ignites
Elastic we, not hard to see — we always end up the same
Elastic we, no guilt in me — for we always end up the same
No care, no loss, no pain for we — always end up the same
No care, no lost, no pain, I’m free
Your gagged eyes can’t fill the holes
Once I’m seductive, once I’m disposed
Elastic we, not hard to see — we always end up the same
Elastic we, no guilt in me — for we always end up the same
No care, no loss, no pain for we — always end up the same
No care, no lost, no pain, I’m free — and you are lonely again
Standing here I see tomorrow pass by casually
So brief, so pail, a living memory time passes as only time knows how
Scared tissue always stays scared and out of sight
Don’t seek comfort in my arms tonight
There is no care left in me
No care, no loss, no pain for we — always end up the same
No care, no lost, no pain, I’m free — and you are lonely again
You are lonely again!

(traduzione)

Il tempo passa come solo il tempo sa come
Il tessuto spaventato rimane sempre spaventato e fuori dalla vista
Non cercare conforto tra le mie braccia stanotte
Non è rimasta alcuna cura in me
Noi elastici, con vanità grido ai cieli
Veloce alla disperazione veloce alla morte
Dimenticato come sanguinare, dimenticato come si accende
Come si accende il tuo cuore
Noi elastici, non difficili da vedere , finiamo sempre per lo stesso
Noi elastici, nessun senso di colpa in me, perché finiamo sempre per essere gli stessi
Nessuna cura, nessuna perdita, nessun dolore per noi — finiamo sempre lo stesso
Nessuna cura, nessuna perdita, nessun dolore, sono libero
I tuoi occhi imbavagliati non riescono a riempire i buchi
Una volta che sono seducente, una volta che sono disposto
Noi elastici, non difficili da vedere , finiamo sempre per lo stesso
Noi elastici, nessun senso di colpa in me, perché finiamo sempre per essere gli stessi
Nessuna cura, nessuna perdita, nessun dolore per noi — finiamo sempre lo stesso
Nessuna cura, nessuna perdita, nessun dolore, sono libero e tu sei di nuovo solo
In piedi qui vedo il domani passare casualmente
Così breve, così secchio, un ricordo vivente il tempo passa come solo il tempo sa come
Il tessuto spaventato rimane sempre spaventato e fuori dalla vista
Non cercare conforto tra le mie braccia stanotte
Non è rimasta alcuna cura in me
Nessuna cura, nessuna perdita, nessun dolore per noi — finiamo sempre lo stesso
Nessuna cura, nessuna perdita, nessun dolore, sono libero e tu sei di nuovo solo
Sei di nuovo solo!