Traduzione del testo della canzone My Wallow - Nail Within

My Wallow (originale)

I’ve told you once and I’ll tell you again
The game that you play only brings pain
Make up your mind, put my care to an end
I want to hate you but I really can’t
The stare you gave me was full of pain, like a knife that cuts through me
The stare that made the difference is the one that sets me free
The stare you gave me was full of pain I wallow in melancholy
The stare that’s made the difference is the one that sets me free
I’ve told you once I’ll tell you again
I have nothing to lose and the world to gain
My wallow bestows me, never descent
I want to hate you but I really can’t
The stare you gave me was full of pain, like a knife that cuts through me
The stare that made the difference is the one that sets me free
The stare you gave me was full of pain I wallow in melancholy
The stare that’s made the difference
Is the one that sets me free
Black are the feelings that live inside me
I wallow in melancholy
If I could turn back time I would…
Black are the feelings that live inside me
I’ve been waiting patiently, but your embrace is long forgotten…
In a bed of lies you lay!
And I’m living for today, I through my pain all away!
No time to linger in dismay, but your getting in the way…
Would it be different today — in a bed of lies you lay
You still have many hearts to slay, I’ll wallow along the way…

My Wallow (traduzione)

Te l'ho detto una volta e te lo dirò ancora
Il gioco che fai porta solo dolore
Deciditi, metti fine alle mie cure
Voglio odiarti, ma davvero non posso
Lo sguardo che mi hai dato era pieno di dolore, come un coltello che mi taglia
Lo sguardo che ha fatto la differenza è quello che mi rende libero
Lo sguardo che mi hai rivolto era pieno di dolore che sprofondavo nella malinconia
Lo sguardo che ha fatto la differenza è quello che mi rende libero
Te l'ho detto una volta, te lo dirò di nuovo
Non ho niente da perdere e il mondo da guadagnare
Il mio sguazzare mi dona, mai la discesa
Voglio odiarti, ma davvero non posso
Lo sguardo che mi hai dato era pieno di dolore, come un coltello che mi taglia
Lo sguardo che ha fatto la differenza è quello che mi rende libero
Lo sguardo che mi hai rivolto era pieno di dolore che sprofondavo nella malinconia
Lo sguardo che ha fatto la differenza
È quello che mi rende libero
Neri sono i sentimenti che vivono dentro di me
Mi crogiolo nella malinconia
Se potessi riportare indietro il tempo, vorrei...
Neri sono i sentimenti che vivono dentro di me
Ho aspettato pazientemente, ma il tuo abbraccio è da tempo dimenticato...
In un letto di bugie giaci!
E sto vivendo per oggi, ho superato tutto il mio dolore!
Non c'è tempo per indugiare nello sgomento, ma ti stai intromettendo...
Sarebbe diverso oggi — in un letto di bugie giacevi
Hai ancora molti cuori da uccidere, io sguazzerò lungo la strada...