Traduzione del testo della canzone Under The Spell - Nail Within, Tomas Lindberg

Under The Spell (originale)

I know., clock is ticking back I know
Those pictures in my mind
Were chained upon a chain of blood hypnotic wounded feelings from my mind
Her eyes to see
Idolize my pain inside our veins I check the limits of pain
And the following game
The following game
It’s a never-ending sea
Of melancholy
Hope, idolize and give pain, idolize and give haze
Appreciation but always in a haze
Mesmerized, no place to hide, speechless, nothing to say
Covered by ashes, years of loss, by the burning bridge of hope
Hypnotic wounded feelings from my mind, conquer me
It’s a never-ending sea, of melancholy in me
I share no doubt
Dirty needs for a dirty knife
And the colors inside
The colors inside…
At the tale, from august 98
Questions I have had
Questions, they refuse to die, refuse to disappear
Endless hours, smoky days, smell the stench of mind
Spell was sent one august night
Pictures of our pride
A storm upon an icy heart
Stone-cold I have been
Faces cursed under the spell
All those eyes have seen
Naked both under the curse
Eternal mournful beings
Beauty of your open wounds
And mine to fill
Naked both under the curse
Eternal mournful being
Dirty needs of a dirty knife
And the colors deep inside
Feels like a never ending sea
Of melancholy in me
Spell was sent one august night
Once and straight to kill your pride
Awaits to haunt…

Under The Spell (traduzione)

Lo so., l'orologio torna indietro, lo so
Quelle immagini nella mia mente
Erano incatenati a una catena di sentimenti feriti ipnotici del sangue dalla mia mente
I suoi occhi per vedere
Idolatra il mio dolore nelle nostre vene, controllo i limiti del dolore
E il gioco successivo
Il seguente gioco
È un mare infinito
Di malinconia
Spera, idolatra e dà dolore, idolatra e dà foschia
Apprezzamento ma sempre confuso
Ipnotizzato, nessun posto dove nascondersi, senza parole, niente da dire
Coperto da ceneri, anni di perdita, dal ponte in fiamme della speranza
Sentimenti ipnotici feriti dalla mia mente, conquistami
È un mare senza fine, di malinconia in me
Non condivido dubbi
Necessità sporche di un coltello sporco
E i colori dentro
I colori dentro...
Al racconto, dall'agosto 98
Domande che ho avuto
Domande, si rifiutano di morire, si rifiutano di scomparire
Ore interminabili, giorni fumosi, annusare il fetore della mente
L'incantesimo è stato inviato una notte d'agosto
Immagini del nostro orgoglio
Una tempesta su un cuore di ghiaccio
Sono stato freddo come la pietra
Volti maledetti dall'incantesimo
Tutti quegli occhi hanno visto
Nudi entrambi sotto la maledizione
Eterni esseri dolenti
La bellezza delle tue ferite aperte
E il mio da riempire
Nudi entrambi sotto la maledizione
Eterno essere dolente
Necessità sporche di un coltello sporco
E i colori nel profondo
Sembra un mare senza fine
Di malinconia in me
L'incantesimo è stato inviato una notte d'agosto
Una volta e subito per uccidere il tuo orgoglio
Attende per perseguitare...