Traduzione del testo della canzone Naked and Famous - The Presidents Of The United States Of America

Naked and Famous (originale)

I can’t explain glacial motion
or why Los Angeles don’t drop into the ocean
I can’t unfold the layers of mystery
or piece together the tragedy of history, cause
those lucky suckers,
They don’t have to work
make 3D billboards and big
30-foot smurfs.
Everybody wants to be naked and famous,
Everybody wants to be just like me
I’m naked
And famous
I met a poet, said she didn’t like the smell of it then took her clothes off in a restaurant for the hell of it
I met a DJ who lived in seclusion
Reality and sobriety were her only delusions, and
those lucky bastards
they didn’t have to work
Make 3D billboards and big
30-foot smurfs
Don’t get a nosebleed,
don’t get upset
We can’t be naked and famous
just yet
There’s a big old dollar sign
on the sunset strip
You can send your friend a postcard
It ain’t worth the trip

(traduzione)

Non riesco a spiegare il movimento glaciale
o perché Los Angeles non cade nell'oceano
Non riesco a svelare gli strati del mistero
o ricostruisci la tragedia della storia, causa
quei fortunati polloni,
Non devono lavorare
fare cartelloni pubblicitari 3D e grandi
Puffi di 30 piedi.
Tutti vogliono essere nudi e famosi,
Tutti vogliono essere proprio come me
Sono nudo
E famoso
Ho incontrato una poetessa, ha detto che non le piaceva l'odore, poi si è spogliata in un ristorante per il gusto di farlo
Ho incontrato un DJ che viveva in isolamento
Realtà e sobrietà erano le sue uniche delusioni, e
quei fortunati bastardi
non dovevano lavorare
Realizza cartelloni pubblicitari 3D e grandi
Puffi di 30 piedi
Non farti sanguinare il naso,
non arrabbiarti
Non possiamo essere nudi e famosi
ancora
C'è un grande vecchio simbolo del dollaro
sulla striscia del tramonto
Puoi inviare una cartolina al tuo amico
Non vale il viaggio