Traduzione del testo della canzone Aam Betaala' Feek - Nancy Ajram

Aam Betaala' Feek (originale)

عم بتلعق فيك شوي شوي وعم حس بحنيه
ولا مرة حسيتها بعمري اللي عشته انا
قلي انك حاسس في وشايف شو بيحكو عيني
لما بتمرق حدي وبرجف قدامك انا
عَمّ بتلعق فِيكَ شَوِيّ شَوِيّ وَعَمّ حَسّ بِحَنْيهُ
وَلا مَرَّة حِسِّيّتها بِعُمَرِيّ اللَيّ عُشّتهُ أَنا
قَلِيَ آنَكَ حاسس ڤِي وشايف شُو بيحكو عَيْنَيْيَ
لَمّا بتمرق حَدِّي وبرجف قُدّامِكِ أَنا
انا عم بلج حبك انا لما بشوفك بتلبك
مع انك بتضلك ساكت قلبي عم يسمعك
انا عم حبك انا هلا بعيونك عم بتعلق
بالايام الجاي حدي ماعم بقشعك
أَنا عَمّ بِلُجّ حُبّكَ أَنا لَمّا بشوفك بتلبك
مَعَ آنَكَ بتضلك ساكَت قَلْبَيْ عَمّ يَسْمَعكَ
أَنا عَمّ حُبّكَ أَنا هَلّا بِعُيُونكَ عَمّ بِتَعَلُّق
بِالأَيّام الجاي حَدِّي ماعم بِقَشْعك
كلن عم يحكوني كل شوية بيسألوني
شو اتغير في شو صارلي عنهن عم بختفي
شو بقلن عشقانة بقلن بعيونك غرقانة
بقلن على قلبك هربانة اتركني اتخبا فيه
أَنا عَمّ بِلُجّ حُبّكَ أَنا لَمّا بشوفك بتلبك
مَعَ آنَكَ بتضلك ساكَت قَلْبَيْ عَمّ يَسْمَعكَ
أَنا عَمّ حُبّكَ أَنا هَلّا بِعُيُونكَ عَمّ بِتَعَلُّق
بِالأَيّام الجاي حَدِّي ماعم بِقَشْعك
عم بتعلق فيك

(traduzione)

Ti sto leccando un po' e mi sento gentile
Non una volta l'ho sentito nella mia vita che ho vissuto
Dimmi che ti senti in me e guarda cosa dicono ai miei occhi
Quando passi al mio fianco e tremi davanti a te
Zio che ti lecca a poco a poco e sente la sua tenerezza
Non una volta l'ho sentito nella mia vita che ho vissuto.
Dimmi che mi senti e guarda cosa dici ai miei occhi
Quando il mio limite ha attraversato e ho tremato davanti a te
Sto raggiungendo il tuo amore, quando ti vedrò, ti incontrerò
Anche se mi mantieni in silenzio, il mio cuore non può sentirti
Sono il tuo amore, sono felice con i tuoi occhi, sono appeso
Nei prossimi giorni, non ho i tuoi capelli
Sono lo zio del tuo amore, non ti vedo mai baciarti
Mentre ti inganni, il mio cuore tace, nessuno può sentirti
Sono lo zio del tuo amore, non sono attaccato ai tuoi occhi
Nei prossimi giorni, la mia morte non sarà piena di te
Tutti mi parlano ogni poco, me lo chiedono
Cosa cambio di loro? Sto scomparendo
Cosa hanno detto in amore, hanno detto che i tuoi occhi stanno annegando
Dicono nel tuo cuore, lasciami nasconderci dentro
Sono lo zio del tuo amore, non ti vedo mai baciarti
Mentre ti inganni, il mio cuore tace, nessuno può sentirti
Sono lo zio del tuo amore, non sono attaccato ai tuoi occhi
Nei prossimi giorni, la mia morte non sarà piena di te
Sono bloccato in te