Traduzione del testo della canzone Akid Ya Hayati Aktar - Nancy Ajram

Akid Ya Hayati Aktar (originale)

اكيد يا حياتي اكثر
اكيد بحبك اكثر
اكيد يا حياتي اكثر
اكيد بحبك اكثر
حلم الليالي لي انا
دي حياتي ومن حقي انا
حلم الليالي لي انا
دي حياتي ومن حقي انا
انت المنى يا حب جديد
انت وانا وقلبي سعيد
انت المنى يا حب جديد
انت وانا وقلبي سعيد
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
اكيد يا حياتي انا انا انا انا انا اكثر
لما الزمن جابك ليا
سبق الفرح عينا
لما الزمن جابك ليا
سبق الفرح عينا
للهوى عمري سلمتو
قلبي لقلبك قدمتو
دنيا حلوة ومش سيعاني
حبي الاول ولا لوه ثاني
انت المنى يا حب جديد
انت وانا وقلبي سعيد
انت المنى يا حب جديد
انت وانا وقلبي سعيد
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
اكيد يا حياتي انا انا انا انا انا اكثر
حقك يا قلبي توعدنا
ليالي حلوة وتسعدنا
حقك يا قلبي توعدنا
ليالي حلوة وتسعدنا
اه الحب ما سلمنا
جانا هوانا وعلمنا
دنيا حلوة ومش سيعاني
حبي الاول ولا لوه ثاني
انت المنى يا حب جديد
انت وانا وقلبي سعيد
انت المنى يا حب جديد
انت وانا وقلبي سعيد
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
اكيد يا حياتي انا انا انا انا انا اكثر
اكيد يا حياتي اكثر
اكيد بحبك اكثر
اكيد يا حياتي اكثر
اكيد بحبك اكثر
حلم الليالي لي انا
دي حياتي ومن حقي انا
حلم الليالي لي انا
دي حياتي ومن حقي انا
انت المنى يا حب جديد
انت وانا وقلبي سعيد
انت المنى يا حب جديد
انت وانا وقلبي سعيد
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
اكيد يا حياتي انا انا انا انا انا اكثر

Akid Ya Hayati Aktar (traduzione)

Certo, la mia vita è di più
Sicuramente ti amo di più
Certo, la mia vita è di più
Sicuramente ti amo di più
Il sogno delle notti è mio
Questa è la mia vita ed è un mio diritto
Il sogno delle notti è mio
Questa è la mia vita ed è un mio diritto
Sei il mio desiderio, il mio nuovo amore
Io e te e il mio cuore siamo felici
Sei il mio desiderio, il mio nuovo amore
Io e te e il mio cuore siamo felici
Chi ama di più il secondo?
Chi sono le notti del desiderio che stanno svegli?
Chi ama di più il secondo?
Chi sono le notti del desiderio che stanno svegli?
Certo, la mia vita, io sono io, io sono più di me
Quando è il momento per te?
la felicità ha preceduto i nostri occhi
Quando è il momento per te?
la felicità ha preceduto i nostri occhi
Per il bene della mia vita, ti ho liberato
Il mio cuore per il tuo cuore che hai dato
Il mondo è dolce e non soffrirà
Il mio primo amore e non il secondo amore
Sei il mio desiderio, il mio nuovo amore
Io e te e il mio cuore siamo felici
Sei il mio desiderio, il mio nuovo amore
Io e te e il mio cuore siamo felici
Chi ama di più il secondo?
Chi sono le notti del desiderio che stanno svegli?
Chi ama di più il secondo?
Chi sono le notti del desiderio che stanno svegli?
Certo, la mia vita, io sono io, io sono più di me
Hai ragione, cuore mio, prometticelo
Notti dolci e felici
Hai ragione, cuore mio, prometticelo
Notti dolci e felici
Ah, amo quello che abbiamo consegnato
Jana è la nostra casa e la nostra conoscenza
Il mondo è dolce e non soffrirà
Il mio primo amore e non il secondo amore
Sei il mio desiderio, il mio nuovo amore
Io e te e il mio cuore siamo felici
Sei il mio desiderio, il mio nuovo amore
Io e te e il mio cuore siamo felici
Chi ama di più il secondo?
Chi sono le notti del desiderio che stanno svegli?
Chi ama di più il secondo?
Chi sono le notti del desiderio che stanno svegli?
Certo, la mia vita, io sono io, io sono più di me
Certo, la mia vita è di più
Sicuramente ti amo di più
Certo, la mia vita è di più
Sicuramente ti amo di più
Il sogno delle notti è mio
Questa è la mia vita ed è un mio diritto
Il sogno delle notti è mio
Questa è la mia vita ed è un mio diritto
Sei il mio desiderio, il mio nuovo amore
Io e te e il mio cuore siamo felici
Sei il mio desiderio, il mio nuovo amore
Io e te e il mio cuore siamo felici
Chi ama di più il secondo?
Chi sono le notti del desiderio che stanno svegli?
Chi ama di più il secondo?
Chi sono le notti del desiderio che stanno svegli?
Certo, la mia vita, io sono io, io sono più di me