Traduzione del testo della canzone Ashkaraballi - Nancy Ajram

Ashkaraballi (originale)

على على مين تكذب ع مين
على على مين تلعب ع مين
اشكر بلى اشكر بلى
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك انت
دمعتك انت لعبتك
آآه لعبتك
غرامك ساكت ساكت لكنى بهانيك
كذبك ساكت ساكت حرقتنى بنارى
غرامك ساكت ساكت لكنى بهانيك
كذبك ساكت ساكت حرقتنى بنارى
ما اقدر اتحمل
وانت انت ما تسأل
ما اقدر اتحمل
وانت انت ما تسأل
لو تبغى ترجل عنى قولى يابا قولى
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك انت
دمعتك انت لعبتك
آآه لعبتك
حبيتك قلبى قلبى ودمرته انت
رسمتك دربى دربى اللى خنته حده
حبيتك قلبى قلبى ودمرته انت
رسمتك دربى دربى اللى خنته حده
ما انت اللى دمر
وقلبى اللى عمر
ما انت اللى دمر
وقلبى اللى عمر
لا ما اريدك تبقى جنبى يلا ارحل عنى
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى اشكر اشكر بلى

(traduzione)

Su chi stai mentendo?
Per chi stai suonando?
Grazie, grazie, grazie
Grazie per la tua bugia
Grazie per la tua parola
Ti ringrazio per le tue lacrime
Grazie per il tuo gioco
Grazie per la tua bugia
Grazie per la tua parola
Ti ringrazio per le tue lacrime
Grazie per il tuo gioco
Grazie per la tua bugia
Ti ho fatto a pezzi, hai fatto il tuo gioco
Ah il tuo gioco
Il tuo amore è silenzioso, ma mi congratulo con te
La tua bugia è silenziosa, mi hai bruciato con il fuoco
Il tuo amore è silenzioso, ma mi congratulo con te
La tua bugia è silenziosa, mi hai bruciato con il fuoco
Cosa posso sopportare
E tu, cosa chiedi?
Cosa posso sopportare
E tu, cosa chiedi?
Se vuoi togliermi di dosso, dimmelo, oh, dimmelo
Grazie per la tua bugia
Grazie per la tua parola
Ti ringrazio per le tue lacrime
Grazie per il tuo gioco
Grazie per la tua bugia
Ti ho fatto a pezzi, hai fatto il tuo gioco
Ah il tuo gioco
Ti ho amato, il mio cuore, e tu l'hai distrutto
Hai dipinto il mio percorso, il mio percorso che hai tradito da solo
Ti ho amato, il mio cuore, e tu l'hai distrutto
Hai dipinto il mio percorso, il mio percorso che hai tradito da solo
Cosa sei tu che hai distrutto?
E il mio cuore che vive
Cosa sei tu che hai distrutto?
E il mio cuore che vive
No, non voglio che tu stia al mio fianco, lasciami
Grazie per la tua bugia
Grazie per la tua parola
Ti ringrazio per le tue lacrime
Grazie per il tuo gioco
Grazie per la tua bugia
Grazie per la tua parola
Ti ringrazio per le tue lacrime
Grazie per il tuo gioco
Grazie, grazie, grazie, grazie