Traduzione del testo della canzone Awal Sahra - Nancy Ajram

Awal Sahra (originale)

سهرة شو فيها جنون ونجوم وقمر
تركت بعيني جمر عم يحرق صور
سهرة شو فيها جنون ونجوم وقمر
تركت بعيني جمر عم يحرق صور
هي اول السهرات بسهرها معك
وإلا معك ما عاد يحلالي يحلالي السهر
إلا معك ما عاد يحلالي يحلالي
يحلالي السهر
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها
يا هالسهرة تعبنا نامي
غفيني اشتقت لأحلامي
يا هالسهرة تعبنا نامي
غفيني اشتقت لأحلامي
عيوني من يومين ويوم
عم بتصلي تشوف النوم
عيوني من يومين ويوم
عم بتصلي تشوف النوم
والله ما كان يغفيها
والله ما كان يغفيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها
كيف بدا عيني تغفا
وانت قبالي مش عم تقفا
كيف بدا عيني تغفا
وانت قبالي مش عم تقفا
وتدور السهرية فينا
من شمس لشمس تودينا
وتدور السهرية فينا
من شمس لشمس تودينا
من نجمة لنجمة نوديها
من نجمة لنجمة نوديها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها
والله ما كان يغفيها
والله ما كان يغفيها

(traduzione)

Una serata all'insegna della follia, delle stelle e della luna
Ho lasciato i miei occhi con braci che bruciavano immagini
Una serata all'insegna della follia, delle stelle e della luna
Ho lasciato i miei occhi con braci che bruciavano immagini
È la prima notte della sua notte con te
Altrimenti, con te, non voglio stare sveglio fino a tardi
Tranne che con te, non mi risolvo più
Buona Notte
La prima notte che ti ho lasciato
Una serata che non posso dimenticare
La prima notte che ti ho lasciato
Una serata che non posso dimenticare
Una serata piena di follia e amore
Ha brace e un battito cardiaco
Una serata piena di follia e amore
Ha brace e un battito cardiaco
È ora di rinfrescarmi gli occhi
Stai pregando per addormentarti
Per Dio, non l'ha dimenticata
La prima notte che ti ho lasciato
Una serata che non posso dimenticare
La prima notte che ti ho lasciato
Una serata che non posso dimenticare
Una serata piena di follia e amore
Ha brace e un battito cardiaco
Una serata piena di follia e amore
Ha brace e un battito cardiaco
È ora di rinfrescarmi gli occhi
Stai pregando per addormentarti
Per Dio, non l'ha dimenticata
Oh questa notte siamo stanchi di dormire
Mi mancano i miei sogni
Oh questa notte siamo stanchi di dormire
Mi mancano i miei sogni
I miei occhi sono da due giorni a un giorno
Stai pregando per vedere il sonno
I miei occhi sono da due giorni a un giorno
Stai pregando per vedere il sonno
Per Dio, non l'ha dimenticata
Per Dio, non l'ha dimenticata
La prima notte che ti ho lasciato
Una serata che non posso dimenticare
La prima notte che ti ho lasciato
Una serata che non posso dimenticare
Una serata piena di follia e amore
Ha brace e un battito cardiaco
Una serata piena di follia e amore
Ha brace e un battito cardiaco
È ora di rinfrescarmi gli occhi
Stai pregando per addormentarti
Per Dio, non l'ha dimenticata
Come apparivano i miei occhi
E tu non sei davanti a me
Come apparivano i miei occhi
E tu non sei davanti a me
E la notte gira intorno a noi
Di sole in sole
E la notte gira intorno a noi
Di sole in sole
Di stella in stella
Di stella in stella
La prima notte che ti ho lasciato
Una serata che non posso dimenticare
La prima notte che ti ho lasciato
Una serata che non posso dimenticare
Una serata piena di follia e amore
Ha brace e un battito cardiaco
Una serata piena di follia e amore
Ha brace e un battito cardiaco
È ora di rinfrescarmi gli occhi
Stai pregando per addormentarti
Per Dio, non l'ha dimenticata
Per Dio, non l'ha dimenticata
Per Dio, non l'ha dimenticata