Traduzione del testo della canzone Ayi Hob W Ayi Gheera - Nancy Ajram

Ayi Hob W Ayi Gheera (originale)

أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
عيني بعينك بص فيها
ماحنا دافنينه سوا
عيني بعينك بص فيها
ماحنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ماحنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ماحنا دافنينه سوا
أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
ماحنا دافنينه سوا
شوفلك غيري يا شاطر
على قلبي منت قادر
تتعب وخليك فاكر!
شوفلك غيري يا شاطر
على قلبي منت قادر
تتعب وخليك فاكر!
عيني بعينك بص فيها
احنا دافنينه سوا
عيني بعينك بص فيها
احنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ماحنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ماحنا دافنينه سوا
أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
ماحنا دافنينه سوا
انا ماني لعبة عندك
انسى تخدعني ده بعدك
لا لا لا وقّف وحدّك!
انا ماني لعبة عندك
انسى تخدعني ده بعدك
لا لا لا وقّف وحدّك!
عيني بعينك بص فيها
ماحنا دافنينه سوا
انا نانسي بص فيها
ماحنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ماحنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ماحنا دافنينه سوا
أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
ماحنا دافنينه سوا

(traduzione)

Qualsiasi amore e qualsiasi gelosia
Argento, la mia vita, una biografia
Non farmi confondere
Qualsiasi amore e qualsiasi gelosia
Argento, la mia vita, una biografia
Non farmi confondere
I miei occhi nei tuoi occhi ci guardano
Non l'abbiamo seppellito insieme
I miei occhi nei tuoi occhi ci guardano
Non l'abbiamo seppellito insieme
Non giocare con la fantasia
Non l'abbiamo seppellito insieme
Non giocare con la fantasia
Non l'abbiamo seppellito insieme
Qualsiasi amore e qualsiasi gelosia
Argento, la mia vita, una biografia
Non farmi confondere
Non l'abbiamo seppellito insieme
Ci vediamo, amico mio
Nel mio cuore Mint in grado
Stanchi e tieniti sveglio!
Ci vediamo, amico mio
Nel mio cuore Mint in grado
Stanchi e tieniti sveglio!
I miei occhi nei tuoi occhi ci guardano
L'abbiamo seppellito insieme
I miei occhi nei tuoi occhi ci guardano
L'abbiamo seppellito insieme
Non giocare con la fantasia
Non l'abbiamo seppellito insieme
Non giocare con la fantasia
Non l'abbiamo seppellito insieme
Qualsiasi amore e qualsiasi gelosia
Argento, la mia vita, una biografia
Non farmi confondere
Non l'abbiamo seppellito insieme
Non ho un gioco per te
Dimentica di ingannarmi dopo di te
No no no stand alone!
Non ho un gioco per te
Dimentica di ingannarmi dopo di te
No no no stand alone!
I miei occhi nei tuoi occhi ci guardano
Non l'abbiamo seppellito insieme
Guardo Nancy
Non l'abbiamo seppellito insieme
Non giocare con la fantasia
Non l'abbiamo seppellito insieme
Non giocare con la fantasia
Non l'abbiamo seppellito insieme
Qualsiasi amore e qualsiasi gelosia
Argento, la mia vita, una biografia
Non farmi confondere
Non l'abbiamo seppellito insieme