Traduzione del testo della canzone Baddi Hada Hebbou - Nancy Ajram

Baddi Hada Hebbou (originale)

بدي حدا حبو عنجد زهقت
بدي حدا بقلبو حس حالي خلقت
بدي حدا بقربو ما حس بالوقت
ينسيني الوقت ينسيني الوقت
وينك تعا خدني خدني من همومي
من خوفي الغريب خدني على دنيي ما فيها حدا
إلا أنا وإنت وشمس ما بتغيب
إنتَ وينك إنتَ سامعني حدا
ما في حدا عنّي يسأل لو غبت
أنا بعترف إني عن حالي بعدت
قلبي تعب مني ومن قلبي تعبت
من قلبي تعبت من قلبي

Baddi Hada Hebbou (traduzione)

Desidero un'anima da amare davvero—mi consuma la noia, languida e greve,
Cerco un cuore in cui rinascere io stessa, come neve disciolta al primo sole.
Voglio un respiro vicino, che annienti le ore—che il tempo svanisca come nebbia dispersa.
Che il tempo si faccia oblio, che il tempo sia un fiume d'oblio.
Dove sei? Vieni, strappami via—portami lontano dalle spine delle mie ansie,
Dal mio timore straniero, guidami verso una terra dove nessuno posa l'orma,
Solo tu, io, e un sole immortale che mai si nasconde nel fondo del cielo.
Dove ti perdi? Mi ascolti—c'è forse qualcuno che coglie il mio richiamo?
Nessuno interroga su di me, se mai mi dissolvessi come ombra nella notte.
Confesso: mi sono smarrita in lande remote del mio stesso essere.
Il mio cuore, stanco di me, come un viandante sfibrato dai passi,
Dal cuore stremata, sfinita dal mio stesso cuore.