Traduzione del testo della canzone El Omr - Nancy Ajram

El Omr (originale)

ولآخر دقة قلب
ولأخر غمضة عين
بنحب الدنيا دي حب
و بنحلم مش خايفين
العمر عمره ما كان سنين بنعدها
وتاريخ بنكتب على الورق
العمر رحلة بحلوها وبمرها
داخلين مع الأيام سبق
و الشاطر الي يعيش و ما تشغلوش أيام
حب الحياة دي وعيش من غير ما تحسب كام
و الشاطر الي يعيش و ما تشغلوش أيام
حب الحياة دي وعيش من غير ما تحسب كام
الدنيا دي بتضحكلها
طول عمرها ما تحبش إستسلام
بكره جايب لينا ايه ؟
بنسأل نفسنا
و يا ربي فرحة مقدما
وحرام نضيع وقتنا او عمرنا
على خوف و حيرة من الزمن
و الشاطر الي يعيش و ما تشغلوش أيام
حب الحياة دي وعيش من غير ما تحسب كام
و الشاطر الي يعيش و ما تشغلوش أيام
حب الحياة دي وعيش من غير ما تحسب كام
الدنيا دي بتضحكلها
طول عمرها ما تحبش إستسلام

El Omr (traduzione)

Per l'ultimo battito
Per l'ultimo battito di ciglia
Amiamo questo mondo
E sogniamo, non abbiamo paura
L'età non è così vecchia come possiamo contarla
Scriviamo una data su carta
La vita è un viaggio con la sua dolcezza e la sua amarezza
Entrando con i giorni prima
E quello che vive e non ti occupa giorni
Ama questa vita e vivi senza quello che pensi
E quello che vive e non ti occupa giorni
Ama questa vita e vivi senza quello che pensi
Questo mondo ti farà ridere
Per tutta la vita, non le piace arrendersi
Domani Jaeb Lina eh?
Ci chiediamo
E oh mio Signore gioia in anticipo
È vietato sprecare il nostro tempo o la nostra vita
Sulla paura e lo smarrimento del tempo
E quello che vive e non ti occupa giorni
Ama questa vita e vivi senza quello che pensi
E quello che vive e non ti occupa giorni
Ama questa vita e vivi senza quello che pensi
Questo mondo ti farà ridere
Per tutta la vita, non le piace arrendersi