Traduzione del testo della canzone Emmi - Nancy Ajram

Emmi (originale)

فكّرت جبلك ورد بالأوّل
تذكّرت إنو الورد رح يدبل
فكّرت إهديكِ دهب مشغول
خفت الدهب من لمعتك يخجل
إمّي الحكي بيطول عن قلبك الدافي
إمّي وشو ما بقول بيضلّ مش كافي
إنتِ ربيع البيت وغنيّة حجارو
يا شمعتو بالليل يا ضحكة نهارو
إمّي بلاكِ العمر شو صعب مشوارو
إمّي، دخيلو عطر أنفاسك
زغيرة الهدايا كتير عقياسك
ما في سما بتساع قلب الإمّ
ولا في وصف بيطال إحساسك
إمّي الحكي بيطول عن قلبك الدافي
إمّي وشو ما بقول بيضلّ مش كافي
إنتِ ربيع البيت وغنيّة حجارو
يا شمعتو بالليل يا ضحكة نهارو
إمّي بلاكِ العمر شو صعب مشوارو

Emmi (traduzione)

Pensavo che prima fosse la tua montagna
Mi sono ricordato che le rose stavano per sbocciare
Ho pensato di darti una Dahab impegnata
L'oro svanì dal tuo splendore, vergognoso
Mamma, la storia è troppo lunga per il tuo cuore caldo
Mamma, che dire, non basta?
Tu sei la sorgente della casa e la ricchezza di Hajjaru
Oh le tue candele di notte, oh le tue risate durante il giorno
Mia madre è nera, quanto è difficile il mio viaggio?
Mamma, entra nella fragranza del tuo respiro
Tanti regali per te
Qual è l'altezza del cuore di una madre?
Né nel descrivere i tuoi sentimenti
Mamma, la storia è troppo lunga per il tuo cuore caldo
Mamma, che dire, non basta?
Tu sei la sorgente della casa e la ricchezza di Hajjaru
Oh le tue candele di notte, oh le tue risate durante il giorno
Mia madre è nera, quanto è difficile il mio viaggio?