Traduzione del testo della canzone Emta Hashofak - Nancy Ajram

Emta Hashofak (originale)

امتى هشوفك و هنتكلم وتلمس ايدي
واغمض واحلم انا و ياك يا نصيبي و قدري
اديني فرصة العمر بيجري
امتى هشوفك و هنتكلم وتلمس ايدي
و اغمض و احلم انا و ياك يا نصيبي و قدري
اديني فرصة العمر بيجري
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخرهمسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
واحضن ايدي ونن عينيا
حلوة الدنيا بالحنية خدي فی خدك
وانا مش قدك ومافيش قبلك و مافيش بعدک
واحضن ايدي ونن عينيا
حلوة الدنيا بالحنية خدي فی خدك
و انا مش قدك ومافيش قبلك و مافيش بعدک
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك

Emta Hashofak (traduzione)

Quando ti vedrò e parleremo e toccheremo le mie mani?
Chiudo e sogno te e me, la mia parte e il mio destino
Dammi la possibilità di una vita
Quando ti vedrò e parleremo e toccheremo le mie mani?
E chiudi e sogna, io e te, la mia parte e il mio destino
Dammi la possibilità di una vita
Sono ancora nei giorni della mia vita, ancora per il primo tocco e l'ultimo sussurro
Il mio cuore si scalda dai tuoi sguardi
La mia anima si schiarisce dal tuo tocco
Sono ancora nei giorni della mia vita, ancora per il primo tocco e l'ultimo sussurro
Il mio cuore si scalda dai tuoi sguardi
La mia anima si schiarisce dal tuo tocco
Abbraccio la mia mano e i miei occhi
La dolcezza del mondo con tenerezza, la mia guancia nella tua guancia
E io non sono davanti a te, e non c'è niente davanti a te e non c'è niente dopo di te
Abbraccio la mia mano e i miei occhi
La dolcezza del mondo con tenerezza, la mia guancia nella tua guancia
E io non sono davanti a te e non c'è niente davanti a te e non c'è niente dopo di te
Sono ancora nei giorni della mia vita, ancora per il primo tocco e l'ultimo sussurro
Il mio cuore si scalda dai tuoi sguardi
La mia anima si schiarisce dal tuo tocco
Sono ancora nei giorni della mia vita, ancora per il primo tocco e l'ultimo sussurro
Il mio cuore si scalda dai tuoi sguardi
La mia anima si schiarisce dal tuo tocco