Traduzione del testo della canzone Eynann Tara - Nancy Ajram

Eynann Tara (originale)

حبيبي مهما سافرت
ومهما بعدت و مهما غبت
يا روحي عني قريب مني
حبيبي مهما سافرت
ومهما بعدت و مهما غبت
يا روحي عني قريب مني
مهما طالت رحلتك مستنياك
قلبي معاك يا حبيبي ف غربتك
مهما طالت رحلتك مستنياك
قلبي معاك يا حبيبي ف غربتك
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الاشواق
مستنياك و انا ديبه يا عيني م الفراق
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الاشواق
مستنياك و انا ديبه يا عيني م الفراق
حبيبي حبيبي
للدرجة ديه تغيب عليا
و تهون عليك دمعة عنيا و يهون هواك
خايفة القاسية تاخد شوية
من شوقي ليك اسأل عليا و أنت هناك
للدرجة ديه تغيب عليا
و تهون عليك دمعة عنيا و يهون هواك
خايفة القاسية تاخد شوية
من شوقي ليك اسأل عليا و أنت هناك
حبيبي تعالى تعالى تعالى
بر الأمان بيناديك
ترسي عليه ترتاح شوية
حبيبي تعالي تعالي تعالي
لقلوب هنا بتحس بيك
و بتوهبك العمر كله
حبيبي تعالى تعالى تعالى
بر الأمان بيناديك
ترسي عليه ترتاح شوية
حبيبي تعالي تعالي تعالي
لقلوب هنا بتحس بيك
و بتوهبك العمر كله
للدرجة ديه تغيب عليا
و تهون عليك دمعة عنيا و يهون هواك
خايفة القاسية تاخد شوية
من شوقي ليك اسأل عليا و أنت هناك
للدرجة ديه تغيب عليا
و تهون عليك دمعة عنيا و يهون هواك
خايفة القاسية تاخد شوية
من شوقي ليك اسأل عليا و أنت هناك
حبيبي تعالى تعالى تعالى
بر الأمان بيناديك
ترسي عليه ترتاح شوية
حبيبي تعالي تعالي تعالي
لقلوب هنا بتحس بيك
و بتوهبك العمر كله
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الاشواق
مستنياك و انا ديبه يا عيني م الفراق
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الاشواق
مستنياك و انا ديبه يا عيني م الفراق
حبيبي حبيبي
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و ساعتها هتلاقيني ف لحظة بين اديك
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و ساعتها هتلاقيني ف لحظة بين اديك
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و ساعتها هتلاقيني ف لحظة بين اديك
و كفاية
طولت ف بعادك زودت ف عنادك
طولت ف بعادك زودت ف عنادك
ما كفاية
الشوق يغنيك يا تجيني يا هجيلك
الشوق يغنيك يا تجيني يا هجيلك
ما كفاية
كفاية كفاية كفاااية
طولت ف بعادك زودت ف عنادك
طولت ف بعادك زودت ف عنادك
ما كفاية
كفاية كفاية كفاية
الشوق يغنيك يا تجيني يا هجيلك
الشوق يغنيك يا تجيني يا هجيلك
و تعالى يا غالى نور ليا الليالي
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الأشواق
مستنياك و أنا ديبه يا عيني م الفراق
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الأشواق
مستنياك و أنا ديبه يا عيني م الفراق
حبيبي حبيبي

(traduzione)

Amore mio, non importa quanto lontano vai
E non importa quanto sei lontano e per quanto tempo te ne sei andato
Oh la mia anima mi è vicina
Amore mio, non importa quanto lontano vai
E non importa quanto sei lontano e per quanto tempo te ne sei andato
Oh la mia anima mi è vicina
Non importa quanto sia lungo il tuo viaggio, ti sto aspettando
Il mio cuore è con te, amore mio, in tua assenza
Non importa quanto sia lungo il tuo viaggio, ti sto aspettando
Il mio cuore è con te, amore mio, in tua assenza
Ti aspetto, anima mia, con il desiderio di tutti gli amanti
Ti sto aspettando, sono stanco, sono stanco di desiderare
Ti sto aspettando e sono profondo, i miei occhi, mi sto separando
Ti aspetto, anima mia, con il desiderio di tutti gli amanti
Ti sto aspettando, sono stanco, sono stanco di desiderare
Ti sto aspettando e sono profondo, i miei occhi, mi sto separando
Caro tesoro
Al punto che ti manco
E rende facile una lacrima per te, e rende facile il tuo amore
Temo che crudele prenda un po'
Dal mio desiderio per te, chiedimelo mentre sei lì
Al punto che ti manco
E rende facile una lacrima per te, e rende facile il tuo amore
Temo che crudele prenda un po'
Dal mio desiderio per te, chiedimelo mentre sei lì
Mia amata, l'Altissimo, l'Altissimo
La sicurezza è a portata di mano
Mettilo a riposare un po'
Amore mio, vieni, vieni, vieni
I cuori qui ti sentono
E ti darò tutta la mia vita
Mia amata, l'Altissimo, l'Altissimo
La sicurezza è a portata di mano
Mettilo a riposare un po'
Amore mio, vieni, vieni, vieni
I cuori qui ti sentono
E ti darò tutta la mia vita
Al punto che ti manco
E rende facile una lacrima per te, e rende facile il tuo amore
Temo che crudele prenda un po'
Dal mio desiderio per te, chiedimelo mentre sei lì
Al punto che ti manco
E rende facile una lacrima per te, e rende facile il tuo amore
Temo che crudele prenda un po'
Dal mio desiderio per te, chiedimelo mentre sei lì
Mia amata, l'Altissimo, l'Altissimo
La sicurezza è a portata di mano
Mettilo a riposare un po'
Amore mio, vieni, vieni, vieni
I cuori qui ti sentono
E ti darò tutta la mia vita
Ti aspetto, anima mia, con il desiderio di tutti gli amanti
Ti sto aspettando, sono stanco, sono stanco di desiderare
Ti sto aspettando e sono profondo, i miei occhi, mi sto separando
Ti aspetto, anima mia, con il desiderio di tutti gli amanti
Ti sto aspettando, sono stanco, sono stanco di desiderare
Ti sto aspettando e sono profondo, i miei occhi, mi sto separando
Caro tesoro
Ogni notte chiedo per te le stelle
E scrivo ogni giorno una canzone di nostalgia che chiama per te
Ogni notte chiedo per te le stelle
E scrivo ogni giorno una canzone di nostalgia che chiama per te
E ti giuro che verrai da me, amore mio, e mi chiamerai
E ti giuro che verrai da me, amore mio, e mi chiamerai
E poi mi troverai in un attimo tra le tue mani
Ogni notte chiedo per te le stelle
E scrivo ogni giorno una canzone di nostalgia che chiama per te
Ogni notte chiedo per te le stelle
E scrivo ogni giorno una canzone di nostalgia che chiama per te
E ti giuro che verrai da me, amore mio, e mi chiamerai
E ti giuro che verrai da me, amore mio, e mi chiamerai
E poi mi troverai in un attimo tra le tue mani
Ogni notte chiedo per te le stelle
E scrivo ogni giorno una canzone di nostalgia che chiama per te
Ogni notte chiedo per te le stelle
E scrivo ogni giorno una canzone di nostalgia che chiama per te
E ti giuro che verrai da me, amore mio, e mi chiamerai
E ti giuro che verrai da me, amore mio, e mi chiamerai
E poi mi troverai in un attimo tra le tue mani
e abbastanza
Ci hai messo troppo tempo, hai aumentato la tua testardaggine
Ci hai messo troppo tempo, hai aumentato la tua testardaggine
Cosa basta
Il desiderio ti canta, o Tjeeny, o Hegelk
Il desiderio ti canta, o Tjeeny, o Hegelk
Cosa basta
abbastanza abbastanza abbastanza abbastanza
Ci hai messo troppo tempo, hai aumentato la tua testardaggine
Ci hai messo troppo tempo, hai aumentato la tua testardaggine
Cosa basta
abbastanza abbastanza abbastanza
Il desiderio ti canta, o Tjeeny, o Hegelk
Il desiderio ti canta, o Tjeeny, o Hegelk
E vieni, cara, illumina le notti
Ti aspetto, anima mia, con il desiderio di tutti gli amanti
Ti sto aspettando, sono stanco di desiderare
Ti sto aspettando e sono profondo, i miei occhi, mi sto separando
Ti aspetto, anima mia, con il desiderio di tutti gli amanti
Ti sto aspettando, sono stanco di desiderare
Ti sto aspettando e sono profondo, i miei occhi, mi sto separando
Caro tesoro