Traduzione del testo della canzone Ila Beirut Al Ontha - Nancy Ajram

Ila Beirut Al Ontha (originale)

آه يَا عُشَّاقَ بَيرُوتَ القُدَامَى
هَل وَجَدتُم بَعدَ بَيرُوتَ البَدِيلاَ ؟
إِنَّ بَيرُوتَ هِيَ الأُنثَى الَتِي
تَمنَحُ الخَصبَ وَتُعطِينَا الفُصُولاَ
إِن يَمُتْ لُبنَانُ … مِتُّم مَعَهُ
كُلُّ مَن يَقتُلُهُ … كَانَ القَتِيلاَ
إِنَّ كَوناً لَيسَ لُبنَانُ فِيهِ
سَوفَ يَبقَى عَدَماً أَو مُستَحِيلاَ
كُلُّ مَا يَطلُبُهُ لُبنَانُ مِنكُم
أَن تُحِبُوهُ … تُحِبُّوهُ قَلِيلاَ

Ila Beirut Al Ontha (traduzione)

Oh vecchi amanti di Beirut
Hai trovato un'alternativa dopo Beirut?
Beirut è il femminile
Tu dai la fertilità e ci dai le stagioni
Se il Libano muore, morirai con esso
Chi l'ha ucciso... è stato lui l'ucciso
Un universo in cui non esiste il Libano
Rimarrà inesistente o impossibile
Tutto ciò che il Libano ti chiede
Amarlo... amarlo un po'