Traduzione del testo della canzone Khaffef Alaya - Nancy Ajram

Khaffef Alaya (originale)

خفف عليا شوى يانور كل الحي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
انا احبك موت انا احبك موت
انا احبك موت
وانت بحياتي ضي
خفف عليا عليا شوي
خفف عليا شوي
لو غبت عني يوم ياويل ويلي ويل
لو غبت عني يوم ياويل ويلي ويل
صعبه يجيلي النوم
صعبه يجيلي النوم
وانت بعمري في
خفف عليا عليا شوي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
انا احبك موت انا احبك موت
انا احبك موت
وانت بحياتي ضي
خفف عليا عليا شوي
حبيبي مهما كنت
فى عيونى اغلى شئ
حبيبي مهما كنت
فى عيونى اغلى شئ
طبعا حياتي انت
طبعا حياتي انت
سيل الهوا والماي
خفف عليا عليا شوي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
انا احبك موت انا احبك موت
انا احبك موت
وانت بحياتي ضي
خفف عليا عليا شوي
عليا شوي

Khaffef Alaya (traduzione)

Alleggeriscimi, illumina l'intero quartiere
Alleggeriscimi, illumina l'intero quartiere
Ti amo morte Ti amo morte
ti amo da morire
E hai perso la mia vita
Alleggeriscimi un po'
alleggeriscimi un po'
Se un giorno ti mancherò, willy, willy
Se un giorno ti mancherò, willy, willy
È difficile addormentarsi
È difficile addormentarsi
Hai la mia età
Alleggeriscimi un po'
Alleggeriscimi, illumina l'intero quartiere
Alleggeriscimi, illumina l'intero quartiere
Ti amo morte Ti amo morte
ti amo da morire
E hai perso la mia vita
Alleggeriscimi un po'
tesoro, non importa chi sei
Ai miei occhi, la cosa più preziosa
tesoro, non importa chi sei
Ai miei occhi, la cosa più preziosa
Certo che sei la mia vita
Certo che sei la mia vita
Un torrente di aria e acqua
Alleggeriscimi un po'
Alleggeriscimi, illumina l'intero quartiere
Alleggeriscimi, illumina l'intero quartiere
Ti amo morte Ti amo morte
ti amo da morire
E hai perso la mia vita
Alleggeriscimi un po'
un po' più in alto