Traduzione del testo della canzone Kharab Byoot - Nancy Ajram

Kharab Byoot (originale)

وبعيد عنك الشر بموت من حبك
وان صار فيني شي ذنبك على جنبك
وبعيد عنك الشر بموت من حبك
وان صار فيني شي ذنبك على جنبك
حبك خراب بيوت يا ويلي
فات الفوت بموت انا من حبك
وان صار فيني شي ذنبك على جنبك
عيني هالحلو، ويلي ما اجمله
شفته والعقل طار
ألفين اسم الله عليه وماشالله
شوفوا بحالي وش صار
یا لا لا، یا لا لا لا لا، یا لا لا، یا لا لا لا لا
حبك خراب بيوت يا ويلي
فات الفوت بموت انا من حبك
وان صار فيني شي ذنبك على جنبك
قربك، قربك غيرني، غيّر أحوالي
منك آه يا خوفي لا تخيّب آمالي
قربك، قربك غيرني، غيّر أحوالي
منك آه يا خوفي لا تخيّب آمالي
غيري، ما حد يعرفك غيري
ما حد يحس بيك مثلي ويحبك
وان صار فيني شي ذنبك على جنبك
عيني هالحلو، ويلي ما اجمله
شفته والعقل طار
ألفين اسم الله عليه وماشالله
شوفوا بحالي وش صار
یا لا لا، یا لا لا لا لا، یا لا لا، یا لا لا لا لا
حبك خراب بيوت يا ويلي
فات الفوت بموت انا من حبك
وان صار فيني شي ذنبك على جنبك
یا لا لا، یا لا لا لا لا، یا لا لا، یا لا لا لا لا
حبك خراب بيوت يا ويلي
فات الفوت بموت انا من حبك
وان صار فيني شي ذنبك على جنبك

(traduzione)

Lontano da te il male per la morte del tuo amore
E se mi succede qualcosa, la tua colpa è dalla tua parte
Lontano da te il male per la morte del tuo amore
E se mi succede qualcosa, la tua colpa è dalla tua parte
Il tuo amore rovina le case, Willie
È troppo tardi per morire, perché ti amo
E se mi succede qualcosa, la tua colpa è dalla tua parte
I miei occhi sono dolci, e che belli
Le sue labbra e la sua mente volarono
Alvin il nome di Dio sia su di lui e su Mashallah
Guarda le mie condizioni e cosa è successo
Oh no no, oh no no no no, oh no no, oh no no no no
Il tuo amore rovina le case, Willie
È troppo tardi per morire, perché ti amo
E se mi succede qualcosa, la tua colpa è dalla tua parte
La tua vicinanza, la tua vicinanza, mi ha cambiato, ha cambiato la mia condizione
Da te, o mia paura, non deludermi
La tua vicinanza, la tua vicinanza, mi ha cambiato, ha cambiato la mia condizione
Da te, o mia paura, non deludermi
A parte me, nessuno ti conosce tranne me
Nessuno sente che ti piaccio e ti ama
E se mi succede qualcosa, la tua colpa è dalla tua parte
I miei occhi sono dolci, e che belli
Le sue labbra e la sua mente volarono
Alvin il nome di Dio sia su di lui e su Mashallah
Guarda le mie condizioni e cosa è successo
Oh no no, oh no no no no, oh no no, oh no no no no
Il tuo amore rovina le case, Willie
È troppo tardi per morire, perché ti amo
E se mi succede qualcosa, la tua colpa è dalla tua parte
Oh no no, oh no no no no, oh no no, oh no no no no
Il tuo amore rovina le case, Willie
È troppo tardi per morire, perché ti amo
E se mi succede qualcosa, la tua colpa è dalla tua parte