Traduzione del testo della canzone Ma Aw'edak Ma Ghir - Nancy Ajram

Ma Aw'edak Ma Ghir (originale)

ما اقدر اقول يصیر
لاني يا روحي ما املك التغييرلا لا
(ما املك التغيير)
ما اوعدك ما غير
ما اقدر اقول يصیر
لاني يا روحي ما املك التغيير
(ما املك التغيير)
لاني يا روحي ما املك التغييرلا لا لا
(ما املك التغيير)
(ما اوعدك ما غير ما اوعدك ما غير)
لازم عليك اغار يا ملفت الانظار
ولا نظرت غيري فيني تشب النار
(فيني تشب النار)
لازم لازم عليك اغار يا ملفت الانظار
ولا نظرت غيري فيني تشب النار
(فيني تشب النار)
ولا نظرت غيري فيني تشب النار
(فيني تشب النار)
(ما اوعدك ما غير ما اوعدك ما غير)
انا بهواك مفتون وبغيرتي مجنون
ما ودي غير عيني تشوف حلاك عيون
(تشوف حلاك عيون)
انا انا بهواك مفتون وبغيرتي مجنون
ما ودي غير عيني تشوف حلاك عيون
(تشوف حلاك عيون)
ما ودي غير عيني تشوف حلاك عيون
(تشوف حلاك عيون)
(ما اوعدك ما غير ما اوعدك ما غير)
لو كان بيديني ما غير ياعيني
صدقني الغيرة هذى طبع فينى
(هذى طبع فينى)
لو كان لو كان بيديني ما غير ياعيني
صدقني الغيرة هذى طبع فينى
(هذى طبع فينى)
صدقني الغيرة هذى طبع فينى
(هذى طبع فينى)

Ma Aw'edak Ma Ghir (traduzione)

Cosa posso dire che accadrà?
Perché oh anima mia, non ho il cambiamento, no no
(cosa ho cambiato)
Cosa ti prometto?
Cosa posso dire che accadrà?
Perché oh anima mia, non posso cambiare
(cosa ho cambiato)
Perché oh anima mia, non ho il cambiamento, no no no
(cosa ho cambiato)
(Non ti ho promesso nient'altro che quello che ti ho promesso nient'altro che)
Devi essere geloso, attiri l'attenzione
E non mi hai nemmeno guardato, il fuoco bruciava
(Vinny prende fuoco)
Devi essere geloso, attiri l'attenzione
E non mi hai nemmeno guardato, il fuoco bruciava
(Vinny prende fuoco)
E non mi hai nemmeno guardato, il fuoco bruciava
(Vinny prende fuoco)
(Non ti ho promesso nient'altro che quello che ti ho promesso nient'altro che)
Sono incuriosito dal tuo amore e la mia gelosia è pazzesca
Voglio solo che i miei occhi vedano i tuoi occhi
(Vedi i tuoi occhi)
Sono affascinato dal tuo amore e la mia gelosia è pazzesca
Voglio solo che i miei occhi vedano i tuoi occhi
(Vedi i tuoi occhi)
Voglio solo che i miei occhi vedano i tuoi occhi
(Vedi i tuoi occhi)
(Non ti ho promesso nient'altro che quello che ti ho promesso nient'altro che)
Se avessi nient'altro che i miei occhi
Credimi, la gelosia è la mia natura
(Questa è la mia stampa)
Se fosse nelle mie mani, nient'altro che i miei occhi
Credimi, la gelosia è la mia natura
(Questa è la mia stampa)
Credimi, la gelosia è la mia natura
(Questa è la mia stampa)