Traduzione del testo della canzone Mashy Haddy - Nancy Ajram

Mashy Haddy (originale)

ماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
وناسي إني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك
وأنا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
آه مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
وأنا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
واذا حلوة بإيدا بتوميلك يتلحقها وبتتركني
ماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
صدفه لو علي الطريق يسلم عليي شي رفيق
دغري رح تعمل تحقيق تسألني وتحاسبني
مين؟
ووين؟
وکیف؟
وليش؟
رفيقي هوي ومن قديش
دوب وتعذب معليش صرلك عمر معذبني
أنا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
واذا حلوة بايدا بتوميلك تلحقها وبتتركني
وماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
و ناسي إني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك
وماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
و ناسي إني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك

(traduzione)

Supera il mio limite e i tuoi occhi sono tutt'intorno a te
Con uno sguardo così e un occhiolino così e nessuna dolcezza a scappare da te
Dimentico che sono geloso di una pazzia speciale se qui ridono di te
Mi seppellisci con desiderio, il tuo cuore cade da te
Sono il giovane più bello che desidera un passaggio da condividere con me
Oh, non mi possiedi, ti manco con le tue mosse e i tuoi vestiti
Sono il giovane più bello che desidera un passaggio da condividere con me
Non mi possiedi, ti manco con le tue mosse e i tuoi vestiti
E se è dolce in Ida, la raggiungerai e mi lascerai
Supera il mio limite e i tuoi occhi sono tutt'intorno a te
Con uno sguardo così e un occhiolino così e nessuna dolcezza a scappare da te
Coincidenza se sulla strada, qualcosa di amico mi saluta
Farai un'indagine, me lo chiedi e mi ritieni responsabile
chi?
dove?
come?
Come mai?
Il mio amico è di Qudish
Dubbi e torture
Sono il giovane più bello che desidera un passaggio da condividere con me
Non mi possiedi, ti manco con le tue mosse e i tuoi vestiti
E se è dolce, ti seguirà e mi lascerà
E il mio limite non è camminare con i tuoi occhi tutt'intorno a te
Con uno sguardo così e un occhiolino così e nessuna dolcezza a scappare da te
E dimentico che sono geloso di una pazzia speciale se qui ridono di te
Mi seppellisci con desiderio, il tuo cuore cade da te
E il mio limite non è camminare con i tuoi occhi tutt'intorno a te
Con uno sguardo così e un occhiolino così e nessuna dolcezza a scappare da te
E dimentico che sono geloso di una pazzia speciale se qui ridono di te
Mi seppellisci con desiderio, il tuo cuore cade da te