Traduzione del testo della canzone Meshkeltak Alwahidi - Nancy Ajram

Meshkeltak Alwahidi (originale)

أنا مشكلتك الوحيدي اللي مستحيل تنحلّ
من هلّق لآخر عمرك عقلبك قاعدي رح ضلّ
أنا مشكلتك الوحيدي اللي مستحيل تنحلّ
من هلّق لآخر عمرك عقلبك قاعدي رح ضلّ
أنا هيي الكل ما بتظهر بحياتك بيختفوا كلّ البقيي
إحتمال إنك تنساني هو صفر بالمية
أنا هيي الكل ما بتظهر بحياتك بيختفوا كلّ البقيي
إحتمال إنك تنساني هو صفر بالمية
لو بيصير عمرك ألف ما بينمحي منّي حرف
ما بينمحي مني حرف
أنا موجودي بروحك وعلّمتك كيف تحسّ
وبإيدي كتبت جروحك وأنا اللي بمحيها وبسّ

Meshkeltak Alwahidi (traduzione)

Io sono il tuo unico problema che è impossibile da risolvere
Dalla fine della tua vita alla fine della tua vita, la tua mente andrà fuori strada
Io sono il tuo unico problema che è impossibile da risolvere
Dalla fine della tua vita alla fine della tua vita, la tua mente andrà fuori strada
Io sono quello che appare nella tua vita, tutto il resto scomparirà
La possibilità che tu mi dimentichi è dello zero percento
Io sono quello che appare nella tua vita, tutto il resto scomparirà
La possibilità che tu mi dimentichi è dello zero percento
Se tu avessi mille anni, non cancellerebbe una mia lettera
Cosa mi cancella una lettera?
Io esisto nella tua anima e ti ho insegnato a sentire
E con le mie mani ho scritto le tue ferite, e sono io che le ho cancellate