Traduzione del testo della canzone Moshtaga Leik - Nancy Ajram

Moshtaga Leik (originale)

مشتاقه ليك شوق الهوى لروحي
و حياة عنيك ذابت أنا روحي
من زمان مشتاقه أنا اشوفك
يا زمان ارجعلي بوصوفك
مشتاقه ليك شوق الهوى لروحي
و حياة عنيك ذابت أنا روحي
مشتاقه ليك شوق الهوى لروحي
و حياة عنيك ذابت أنا روحي
من زمان مشتاقه أنا اشوفك
يا زمان إرجعلي بوصوفك
والسبب بعدك
حبيبي
والسبب بعدك
حبيبي
حبيبي بعدك
والسبب بعدك حبيبي
مشتاقه ليك شوق الهوى لروحي
و حياة عنيك ذابت أنا روحي
والسبب بعدك
حبيبي
السبب بعدك
حبيبي
السبب بعدك حبيبي
السبب بعدك حبيبي
حن علي حن علي
وارأف على حالي
ليلي طال ليلي طال
حبك تلف حالي
حن علي حن علي
وارأف على حالي
ليلي طال ليلي طال
حبك تلف حالي
العيون السود ولهانه ولهانه
للهوى يا قلبي عطشانه عطشانه
والسبب بعدك
حبيبي
السبب بعدك
حبيبي
حبيبي بعدك
والسبب بعدك حبيبي
يا قمر يا قمر
سهرانة للغالي
سور دافي سور دافي
قلبي و بالي
يا قمر يا قمر
سهرانة للغالي
سور دافي سور دافي
قلبي و بالي
مهما صار ما أنسى ايامك ايامك
وانتظر ترجعلي بغرامك غرامك
والسبب بعدك
السبب بعدك
حبيبي بعدك
والسبب بعدك حبيبي
مشتاقه ليك
شوق الهوى لروحي
وحياة عينيك
لا لا لا روحي

(traduzione)

Mi manchi, passione che brama la mia anima
E la vita dei tuoi occhi si è sciolta, io sono la mia anima
Dal momento in cui ho desiderato vederti
Oh tempo, fammi descrivere te
Mi manchi, passione che brama la mia anima
E la vita dei tuoi occhi si è sciolta, io sono la mia anima
Mi manchi, passione che brama la mia anima
E la vita dei tuoi occhi si è sciolta, io sono la mia anima
Dal momento in cui ho desiderato vederti
Oh tempo, torna alla tua descrizione
Il motivo è dopo di te
Bambino
Il motivo è dopo di te
Bambino
il mio amore dopo di te
Il motivo è dopo di te, amore mio
Mi manchi, passione che brama la mia anima
E la vita dei tuoi occhi si è sciolta, io sono la mia anima
Il motivo è dopo di te
Bambino
La ragione dietro di te
Bambino
Il motivo è dopo di te, amore mio
Il motivo è dopo di te, amore mio
Gallina Alì Gallina Alì
Mi dispiace per la mia condizione
La notte è lunga La notte è lunga
Il tuo amore mi sta rovinando
Gallina Alì Gallina Alì
Mi dispiace per la mia condizione
La notte è lunga La notte è lunga
Il tuo amore mi sta rovinando
occhi neri
Per amore, il mio cuore ha sete, sete
Il motivo è dopo di te
Bambino
La ragione dietro di te
Bambino
il mio amore dopo di te
Il motivo è dopo di te, amore mio
oh luna oh luna
stare sveglio fino a tardi
Daffy wall Daffy wall
il mio cuore e la mia mente
oh luna oh luna
stare sveglio fino a tardi
Daffy wall Daffy wall
il mio cuore e la mia mente
Qualunque cosa accada, non dimenticherò mai i tuoi giorni
E aspetta che torni da me con il tuo amore, il tuo amore
Il motivo è dopo di te
La ragione dietro di te
il mio amore dopo di te
Il motivo è dopo di te, amore mio
Mi manchi
Il desiderio della passione per la mia anima
E la vita dei tuoi occhi
No no no anima mia