Traduzione del testo della canzone Rooh Ya Shater - Nancy Ajram

Rooh Ya Shater (originale)

روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصوحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصوحني
ع اللي مثلك كم حكوا لي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
قلبي البيّا مو بالساهل
تملك أمره أو تسكن فيه
لا تتذاكى وتعمل جاهل
قلبي لا ما يتغرر بيه
قلبي البيّا مو بالساهل
تملك أمره أو تسكن فيه
لا تتذاكى وتعمل جاهل
قلبي لا ما يتغرر بيه
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
عيني فعينك لا تجاملني
فعلا حاسس بيا حبيبي
وبنعومة و رقة انت
تعاملني وهذا غريب
عيني فعينك لا تجاملني
فعلا حاسس بيا حبيبي
وبنعومة ورقة انت
تعاملني وهذا غريب
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى

(traduzione)

Anima, intelligente, non correre rischi
Il mio amore è più difficile del desiderio
Né sulla mente né sulla mente
Qualcuno mi toglie il cuore
Anima, intelligente, non correre rischi
Il mio amore è più difficile del desiderio
Né sulla mente né sulla mente
Qualcuno mi toglie il cuore
Io sono gli amanti, come sono formato
In fantasia, quanto mi consigli?
Per uno come te, quanto mi hai parlato?
Hanno detto Yama e mi hanno avvertito
Io sono gli amanti, come sono formato
In fantasia, quanto mi consigli?
Per uno come te, quante volte me l'hanno detto?
Hanno detto Yama e mi hanno avvertito
Anima, intelligente, non correre rischi
Il mio amore è più difficile del desiderio
Il mio cuore non è facile
Possederlo o viverci
Non essere intelligente e comportati da ignorante
Il mio cuore non è ingannato
Il mio cuore non è facile
Possederlo o viverci
Non essere intelligente e comportati da ignorante
Il mio cuore non è ingannato
Io sono gli amanti, come sono formato
In fantasia e quanto mi ha consigliato
Per uno come te, quanto mi hai parlato?
Hanno detto Yama e mi hanno avvertito
Anima, intelligente, non correre rischi
Il mio amore è più difficile del desiderio
I miei occhi, i tuoi occhi non mi fanno complimenti
Sento davvero il mio amore
E dolcemente e teneramente, tu
Trattami ed è strano
I miei occhi, i tuoi occhi non mi fanno complimenti
Sento davvero il mio amore
E morbido come una carta che sei
Trattami ed è strano
Io sono gli amanti, come sono formato
In fantasia e quanto mi ha consigliato
Per uno come te, quanto mi hai parlato?
Hanno detto Yama e mi hanno avvertito
Anima, intelligente, non correre rischi
Il mio amore è più difficile del desiderio
Anima, intelligente, non correre rischi
Il mio amore è più difficile del desiderio
Né sulla mente né sulla mente
Qualcuno mi toglie il cuore
Io sono gli amanti, come sono formato
In fantasia e quanto mi ha consigliato
Per uno come te, quanto mi hai parlato?
Hanno detto Yama e mi hanno avvertito
Anima, intelligente, non correre rischi
Il mio amore è più difficile del desiderio