Traduzione del testo della canzone Sheel Oyounak Anni - Nancy Ajram

Sheel Oyounak Anni (originale)

شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
نظرة منك بتجنني، نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
آه نظرة منك بتجنني، نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني
نظراتك مش عم تتهدى بدها وما بتعرف شو بدها
نظراتك مش عم تتهدى بدها وما بتعرف شو بدها
قل لها لازم تلزم حدها، قل لها لازم تلزم حدها
وتبعد عني بدي غني وتبعد عني بدي غني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بدي غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
آه، آه بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
نظرة منك بتجنني، نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني
نظرات عيونك خطرين وأخطر ما فيهن حلوين
نظرات عيونك خطرين وأخطر ما فيهن حلوين
سحرهن ساحرني من سنين، سحرهن ساحرني من سنين
اطلع فيّ بدي غني، اطلع فيّ بدي غني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بدي غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
نظرة منك بتجنني نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني

Sheel Oyounak Anni (traduzione)

Togli gli occhi di dosso, fammi sapere che sono ricco
Togli gli occhi di dosso, fammi sapere che sono ricco
Dopodiché, il mio cuore è piccolo e confuso
Dopodiché, il mio cuore è piccolo e confuso
Uno sguardo da te mi fa impazzire, uno sguardo da te mi fa impazzire
E ah, ah, ah, ah, ah, ah mi fai impazzire
Togli gli occhi di dosso, fammi sapere che sono ricco
Togli gli occhi di dosso, fammi sapere che sono ricco
Dopodiché, il mio cuore è piccolo e confuso
Dopodiché, il mio cuore è piccolo e confuso
Oh, uno sguardo da te mi fa impazzire, uno sguardo da te mi fa impazzire
E ah, ah, ah, ah, ah, ah mi fai impazzire
Il tuo aspetto non si sta calmando e non sai cosa vogliono
Il tuo aspetto non si sta calmando e non sai cosa vogliono
Dille che deve attenersi al suo limite, dille che deve attenersi al suo limite
Allontanati da me Voglio essere ricco E tienimi lontano da me Voglio essere ricco
E ah, ah, ah, ah, ah, ah voglio cantare
Togli gli occhi di dosso, fammi sapere che sono ricco
Togli gli occhi di dosso, fammi sapere che sono ricco
Ah, ah, dopodiché il mio cuore è piccolo e mi confonde
Dopodiché, il mio cuore è piccolo e confuso
Uno sguardo da te mi fa impazzire, uno sguardo da te mi fa impazzire
E ah, ah, ah, ah, ah, ah mi fai impazzire
Gli sguardi dei tuoi occhi sono pericolosi e la cosa più pericolosa in loro è bella
Gli sguardi dei tuoi occhi sono pericolosi e la cosa più pericolosa in loro è bella
Il loro incantesimo mi ha incantato per anni, il loro incantesimo mi ha incantato per anni
Voglio essere ricco, voglio essere ricco
E ah, ah, ah, ah, ah, ah voglio cantare
Togli gli occhi di dosso, fammi sapere che sono ricco
Togli gli occhi di dosso, fammi sapere che sono ricco
Dopodiché, il mio cuore è piccolo e confuso
Dopodiché, il mio cuore è piccolo e confuso
Uno sguardo da te mi fa impazzire Uno sguardo da te mi fa impazzire
E ah, ah, ah, ah, ah, ah mi fai impazzire