Traduzione del testo della canzone Wana Ben Ideik - Nancy Ajram

Wana Ben Ideik (originale)

وأنا بين إيديك محتاجة إيه
في حاجة أكبر من كده
وأنا عمري كنت أحلم في يوم، أعيش حياة بالشكل ده
وأنا بين إيديك محتاجة إيه
في حاجة أكبر من كده
وأنا عمري كنت أحلم في يوم، أعيش حياة بالشكل ده
وأنا بين إيديك محتاجة إيه
في حاجة أكبر من كده
وأنا عمري كنت أحلم في يوم، أعيش حياة بالشكل ده
كل اللي فات من العمر فات، ومش بإيدنا نرجعه
خلينا أكثر في اللي جاي، مبقاش في وقت نضيعه
كل اللي فات من العمر فات، ومش بإيدنا نرجعه
خلينا أكثر في اللي جاي، مبقاش في وقت نضيعه
وأنا مش حضيع عمري ثاني، لو ثواني حينفعه
أنا مش حفكر في اللي فات، أنا عمري لسه في أوله
كفاية إني بقيت معاك، ومعاك حعيشه وأكمله
أنا مش حفكر في اللي فات، أنا عمري لسه في أوله
كفاية إني بقيت معاك، ومعاك حعيشه وأكمله
(كل اللي فات من عمري فات)
ومش بإيدنا نرجعه
(خلينا أكثر في اللي جاي)
مبقاش في وقت نضيعه
(كل اللي فات من عمري فات)
ومش بإيدنا نرجعه
(خلينا أكثر في اللي جاي)
مبقاش في وقت نضيعه
وأنا مش حضيع عمري ثاني، لو ثواني حينفعه
وأنا بين إيديك
وأنا بين إيديك محتاجة إيه
في حاجة أكبر من كده
وأنا عمري كنت أحلم في يوم، أعيش حياة بالشكل ده

(traduzione)

Sono tra le tue braccia, di cosa ho bisogno?
Ho bisogno di più
Sognavo un giorno, vivendo una vita così
Sono tra le tue braccia, di cosa ho bisogno?
Ho bisogno di più
Sognavo un giorno, vivendo una vita così
Sono tra le tue braccia, di cosa ho bisogno?
Ho bisogno di più
Sognavo un giorno, vivendo una vita così
Tutto ciò che è passato dalla vita è troppo tardi e non possiamo riprenderlo
Facciamo in modo che arrivi più tempo, così non abbiamo tempo da perdere
Tutto ciò che è passato dalla vita è troppo tardi e non possiamo riprenderlo
Facciamo in modo che arrivi più tempo, così non abbiamo tempo da perdere
E non sprecherò la mia seconda vita, se pochi secondi ne gioveranno
Non penso a quello che è passato, sono ancora all'inizio della mia vita
Basta che io sia rimasto con te, e con te lo vivrò e lo completerò
Non penso a quello che è passato, sono ancora all'inizio della mia vita
Basta che io sia rimasto con te, e con te lo vivrò e lo completerò
(Tutto ciò che è passato dalla mia vita è troppo tardi)
Non spetta a noi restituirlo
(Andiamo più tardi)
Non c'è tempo da perdere
(Tutto ciò che è passato dalla mia vita è troppo tardi)
Non spetta a noi restituirlo
(Andiamo più tardi)
Non c'è tempo da perdere
E non sprecherò la mia seconda vita, se pochi secondi ne gioveranno
Sono tra le tue braccia
Sono tra le tue braccia, di cosa ho bisogno?
Ho bisogno di più
Sognavo un giorno, vivendo una vita così