Traduzione del testo della canzone Ya Khayen - Nancy Ajram

Ya Khayen (originale)

في الله ويلك من الله
انا امري وروحي سلمتو
رغم القهر اللي تحملتو
يا خاين عن قلبي تخلي
في الله ويلك من الله
انا امري وروحي سلمتو
رغم القهر اللي تحملتو
شو ذنبي بعد اللي عملتو
تطلع فيي عم تتسلي
في الله في الله يا خاين ويلك من الله
كنت بحاجي لمين يضمك
يخاف عليك ويعتل همك
من حالي بحالي خبيتك
من نومي سرقت وغفيتك
كنت بحاجي لمين يضمك
يخاف عليك ويعتل همك
من حالي بحالي خبيتك
من نومي سرقت وغفيتك
روحي قسمتها ونصا عطيتك
بدك تاخد روحي كلا
فى الله فى الله يا خاين ويلك من الله
يا خاين عن قلبي تخلي
في الله ويلك من الله
انا امري وروحي سلمتو
رغم القهر اللي تحملتو
يا خاين عن قلبي تخلي
في الله ويلك من الله
انا امري وروحي سلمتو
رغم القهر اللي تحملتو
فى الله فى الله يا خاين ويلك من الله

(traduzione)

In Dio, guai da Dio
Comando e la mia anima è in pace
Nonostante l'oppressione che hai sopportato
O traditore, abbandona il mio cuore
In Dio, guai da Dio
Comando e la mia anima è in pace
Nonostante l'oppressione che hai sopportato
Qual è la mia colpa dopo quello che hai fatto?
Non vedi l'ora di divertirti
In Dio, in Dio, o traditore, guai a Dio
Avevo bisogno di qualcuno che ti tenesse
Ha paura di te e ti turba
Sono nelle mie condizioni, come ti ho nascosto?
Dal mio sonno ti ho rubato e dormito
Avevo bisogno di qualcuno che ti tenesse
Ha paura di te e ti turba
Sono nelle mie condizioni, come ti ho nascosto?
Dal mio sonno ti ho rubato e dormito
La mia anima l'ha divisa e metà te l'ho data
Vuoi prendere la mia anima
In Dio, in Dio, o traditore, guai a Dio
O traditore, abbandona il mio cuore
In Dio, guai da Dio
Comando e la mia anima è in pace
Nonostante l'oppressione che hai sopportato
O traditore, abbandona il mio cuore
In Dio, guai da Dio
Comando e la mia anima è in pace
Nonostante l'oppressione che hai sopportato
In Dio, in Dio, o traditore, guai a Dio