Traduzione del testo della canzone Ya Wad Ya Tkeel - Nancy Ajram

Ya Wad Ya Tkeel (originale)

يا واد يا ثقيل
يا يا يا واد يا تقيل
يا يا يا مشيبنى
ياه دنا بالى طويل
وانت انت عاجبنى
بس يا النى بلاش تتعبن
عشان عمرك ما هتغلبنى
يا يا يا واد يا تقيل
قلبي يقولي يانى يانى يانى يانى يان
ودا قلبه ولا يعانى ولا يعانى ولا يعانى
عنده برود اعصاب اسماله
ولا جراح بريطانى
ويبص ازاى
كده كده هو
ويمشي ازاى
كده كده هو
والضحكه ازاى
كدهو
ويقف ويقول انا اهو
تمثال رمسيس التانى
يا يا يا واد يا تقيل
انا من حبه بقاسي
ودا كده هادى وهادى وراسي
ماتقولشي امين شرطه اسماله
ولا دبلوماسي
وايديه ازاى
اهو كده كدهو
ودقنه ازاى
اهو كده كدهو
وحواجبة ازاى
كدهو
ويقف ويقول انا اهو انا اهو
والكون مش اد مقاسي
يا يا يا واد يا تقيل
اكلمة بحرارة
يرد بالقطارة
اكلمة بحرارة
يرد بالقطارة
الرجل الغامض بسلامتة
متخفي بنضارة
ويحي ازاى
كده كده هو
وينادى ازاى
كده كده هو
ويعادى ازاى
كدهو
ويقف ويقول انا اهو انا اهو
اطول واحد فى الحارة
يا يا يا واد يا تقيل
يا يا يا واد يا تقيل
يا يا يا مشيبنى
ياه دنا بالى طويل
وانت انت عاجبنى

(traduzione)

Oh valle, oh pesante
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh mio caro
Oh, è così lungo
e tu come me
Ma oh, non ti stancare
Perché la tua vita non mi batterà
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Il mio cuore dice yani yani yani yani yan
Il suo cuore è amico e non soffre, non soffre e non soffre
Ha un nervo freddo, si chiama
Non un chirurgo britannico
sputare perché?
Questo è tutto
e cammina come
Questo è tutto
E ridere come?
come come
Si alza e dice che lo sono
Statua di Ramses II
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lo amo crudelmente
Ecco come Hadi, Hadi e Rasi
Non dire amen alla polizia del suo nome
né un diplomatico
E le sue mani come?
È come questo
Come lo batti?
È come questo
Come faccio le sopracciglia?
come come
E lui si alza e dice lo sono, lo sono, lo sono
E l'universo non è la mia dimensione
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
parola calda
Rispondi con contagocce
parola calda
Rispondi con contagocce
L'uomo misterioso è salvo
mimetizzato di freschezza
Come vivi?
Questo è tutto
E ti sta chiamando
Questo è tutto
e mi inimica
come come
E lui si alza e dice lo sono, lo sono, lo sono
Quello più alto della corsia
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh mio caro
Oh, è così lungo
e tu come me