Traduzione del testo della canzone Yalla - Nancy Ajram

Yalla (originale)

يلا يلا خلينا نفوق يلا يلا يلا
يلا يلا نهدى ونروق يلا يلا يلا
من قلبي بدعي ان ده يبقالي ان شاء الله
ده حبيبي ده اللي امتلكني يا ناس يا اهل الله
من قلبي بدعي ان ده يبقالي ان شاء الله
ده حبيبي ده اللي امتلكني يا ناس يا اهل الله
بنقابل فجاة ناس من قبل لقانا بيهم واحنا ليهم في الاساس
ومافيش منهم خلاص
دول حته مننا متفصلين لنا بالمقاس
في كلام قولته بعيوني قلبي اللي ملهوني
ده اللي انا هاستحلى مره وهرسي على بره خلاص
يلا يلا خلينا نفوق يلا يلا يلا
يلا يلا نهدى ونروق يلا يلا يلا
قدامه انا بنسى اقوله على اللي جواية
بصاله في عينيه كأني انا بصة في مراية
قدامه انا بنسى اقولو على اللي جواية
بصاله في عينيه كأني انا بصة في مراية
انا عندي كلام كتير محتاجه لفرصه اقولوا
يا ناس قولولوا بدوب واغير
من الفرحه بقيت بطير وكأني رجعت بيبي
الحب يانا مالوش كبير
في كلام قولته بعيوني قلبي اللي ملهوني
ده اللي انا هاستحلى مره وهرسي على بره خلاص
يلا يلا خلينا نفوق يلا يلا يلا
يلا يلا نهدى ونروق يلا يلا يلا
في كلام قولته بعيوني قلبي اللي ملهوني
ده اللي انا هاستحلى مره وهرسي على بره خلاص
يلا يلا خلينا نفوق يلا يلا يلا
يلا يلا نهدى ونروق يلا يلا يلا
يلا يلا خلينا نفوق يلا يلا يلا
يلا يلا نهدى ونروق يلا يلا يلا
يلا يلا خلينا نفوق يلا يلا يلا
يلا يلا نهدى ونروق يلا يلا يلا

Yalla (traduzione)

Yalla, lasciaci morire, Yalla, Yalla!
Dai, andiamo a divertirci
Dal mio cuore, prego che questo mi mantenga, a Dio piacendo
Questo è il mio amore, questo è ciò che mi ha posseduto, oh gente, popolo di Dio
Dal mio cuore, prego che questo mi mantenga, a Dio piacendo
Questo è il mio amore, questo è ciò che mi ha posseduto, oh gente, popolo di Dio
Improvvisamente incontriamo persone prima di incontrarle, e fondamentalmente apparteniamo a loro
E non c'è salvezza da loro
Alcuni di noi sono separati per dimensione
Nelle parole che ho detto con i miei occhi, il mio cuore, che mi distrae
Ecco cosa mi fermerò una volta e mi affretterò a uscire
Yalla, lasciaci morire, Yalla, Yalla!
Dai, andiamo a divertirci
Davanti a lui, mi dimentico di dirlo a chi c'è dentro
Con una preghiera negli occhi, è come se mi stessi guardando allo specchio
Davanti a lui, mi dimentico di dire chi c'è dentro
Con una preghiera negli occhi, è come se mi stessi guardando allo specchio
Ho molto da dire che ho bisogno di una possibilità per dire
O gente, dite qualcosa del genere e cambiate
Dalla gioia sono rimasta a volare come se tornassi piccola
L'amore Yana Maloosh è fantastico
Nelle parole che ho detto con i miei occhi, il mio cuore, che mi distrae
Ecco cosa mi fermerò una volta e mi affretterò a uscire
Yalla, lasciaci morire, Yalla, Yalla!
Dai, andiamo a divertirci
Nelle parole che ho detto con i miei occhi, il mio cuore, che mi distrae
Ecco cosa mi fermerò una volta e mi affretterò a uscire
Yalla, lasciaci morire, Yalla, Yalla!
Dai, andiamo a divertirci
Yalla, lasciaci morire, Yalla, Yalla!
Dai, andiamo a divertirci
Yalla, lasciaci morire, Yalla, Yalla!
Dai, andiamo a divertirci