Traduzione del testo della canzone My Money - Nancy Fletcher, The Lady of Rage, Nate Dogg

My Money (originale)

From the time that I was only seventeen
I knew I loved to write, I knew I loved to sing, I’ve seen
I’ve seen about my friends and all the gangsta things we did, we did
Back in those days there was some who always said
You’ll never make it no, you’ll never get ahead of time
I guess I’m going for mine, contrary to what they said and I did
this is just to let you know
I gonna make
I’m gonna make my money (money)
No matter what they say to me, I’m gonna make my money
And anyone who don’t believe, best stay away from me Been on a mash for currency, since 1993
There ain’t no way you stopping me
I’m determined as I can be And if my funds get low again one thing I can guarantee
you catch me by the corner store sellin badass bags of weed
Not because I think it’s cool, or because I think it’s neat
It boils down to one simple fact, me and mines have got to eat
I gonna make
I’m gonna make my money (money)
Tell me have you ever heard G-Funk
Tell me have you ever heard
Nate Dogg and Warren G had to regulate
Tell me have you ever heard G-Funk
Tell me have you ever heard
I gonna make
I’m gonna make my money (money)

My Money (traduzione)

Da quando avevo solo diciassette anni
Sapevo che amavo scrivere, sapevo che mi piaceva cantare, ho visto
Ho visto dei miei amici e tutte le cose da gangsta che abbiamo fatto, fatto
A quei tempi c'era qualcuno che diceva sempre
Non ce la farai mai no, non sarai mai in anticipo sui tempi
Immagino di andare per il mio, contrariamente a ciò che hanno detto e ho fatto
questo è solo per farti sapere
Lo farò
Farò i miei soldi (soldi)
Non importa cosa mi diranno, farò i miei soldi
E chiunque non ci creda, è meglio che stia lontano da me Stato in bilico per la valuta, dal 1993
Non c'è modo che tu mi fermi
Sono determinato come posso essere e se i miei fondi si abbassano di nuovo, posso garantire una cosa
mi prendi dal negozio all'angolo che vende sacchi di erbaccia tosti
Non perché penso che sia bello, o perché penso che sia pulito
Si riduce a un semplice fatto, io e i miei dobbiamo mangiare
Lo farò
Farò i miei soldi (soldi)
Dimmi hai mai sentito G-Funk
Dimmi hai mai sentito
Nate Dogg e Warren G hanno dovuto regolamentarsi
Dimmi hai mai sentito G-Funk
Dimmi hai mai sentito
Lo farò
Farò i miei soldi (soldi)