Traduzione del testo della canzone 99 Miles From LA - Nancy Sinatra

99 Miles From LA (originale)

Keeping my eyes on the road, I see you
Keeping my hands on the wheel, I hold you
99 miles from L. A
I kiss you, I miss you, please be there
Passing a white sandy beach, we’re sailing
Turning the radio on, we’re dancing
99 miles from L. A
I want you, I need you, please be there
The windshield is covered with rain, I’m crying
Pressing my foot on the gas, I’m flying
Counting the telephone poles, I phone you
Reading the signs on the road, I write you
99 miles from L. A
We’re laughing, we’re loving, please be there
The windshield is covered with rain, I’m crying
Pressing my foot on the gas, I’m flying
Keeping my eyes on the road, I see you
Keeping my hands on the wheel, I can hold you
99 miles from L. A
I kiss you, I miss you, please be there

(traduzione)

Tenendo gli occhi sulla strada, ti vedo
Tenendo le mie mani sul volante, ti tengo
99 miglia da L.A
Ti bacio, mi manchi, per favore sii lì
Superando una spiaggia di sabbia bianca, stiamo navigando
Accendendo la radio, stiamo ballando
99 miglia da L.A
Ti voglio, ho bisogno di te, per favore sii lì
Il parabrezza è coperto di pioggia, sto piangendo
Premendo il piede sul gas, sto volando
Contando i pali del telefono, ti telefono
Leggendo i segnali sulla strada, ti scrivo
99 miglia da L.A
Stiamo ridendo, amiamo, per favore sii lì
Il parabrezza è coperto di pioggia, sto piangendo
Premendo il piede sul gas, sto volando
Tenendo gli occhi sulla strada, ti vedo
Tenendo le mie mani sul volante, posso tenerti
99 miglia da L.A
Ti bacio, mi manchi, per favore sii lì