Traduzione del testo della canzone Dolly and Hawkeye - Nancy Sinatra

Dolly and Hawkeye (originale)

She’ll be thirty two in July
And she’s only known one man
A blue-eyed talker name of Hawkeye
Sometimes he sold pots and pans
He came to her house late one summer
When she was ripe and twenty two
He stayed awhile with her that summer
And if he left we never knew
And he called her Dolly
And he called her Dolly
And he called…
Called her Dolly
She hasn’t spoken since that summer
Her hair has turned a silver grey
Her eyes turned yellow like the roses
She weeds and waters everyday
And people come to buy the roses
But sell them one she will not do
She sits there in her six foot garden
And counts the roses two-by-two
And he called her Dolly
And he called her Dolly
And he called…
Called her Dolly
One day a man came by to see her
He said he was Hawkeye’s best friend
He wondered had she’d seen old Hawkeye
Her yellows eyes smiled up at him
She turned and walked down to her garden
And picked two roses of her choice
And when she gave them to the stranger
He thought he heard old Hawkeye’s voice
And he called her Dolly
And he called her Dolly
And he called…
Called her Dolly

(traduzione)

Compirà trentadue anni a luglio
E ha conosciuto solo un uomo
Un nome parlante dagli occhi azzurri di Hawkeye
A volte vendeva pentole e padelle
Venne a casa sua alla fine dell'estate
Quando era matura e ventidue
Rimase per un po' con lei quell'estate
E se se ne fosse andato non lo avremmo mai saputo
E l'ha chiamata Dolly
E l'ha chiamata Dolly
E ha chiamato...
L'ho chiamata Dolly
Non parla da quell'estate
I suoi capelli sono diventati di un grigio argento
I suoi occhi diventarono gialli come le rose
Diserba e annaffia tutti i giorni
E le persone vengono a comprare le rose
Ma vendigliene uno che non farà
Si siede lì nel suo giardino di sei piedi
E conta le rose due per due
E l'ha chiamata Dolly
E l'ha chiamata Dolly
E ha chiamato...
L'ho chiamata Dolly
Un giorno un uomo venne a trovarla
Ha detto di essere il migliore amico di Occhio di Falco
Si chiese se avesse visto il vecchio Occhio di Falco
I suoi occhi gialli gli sorrisero
Si voltò e scese nel suo giardino
E raccolse due rose a sua scelta
E quando li ha dati allo sconosciuto
Credeva di aver sentito la voce del vecchio Occhio di Falco
E l'ha chiamata Dolly
E l'ha chiamata Dolly
E ha chiamato...
L'ho chiamata Dolly