Traduzione del testo della canzone Drummer Man - Nancy Sinatra

Drummer Man (originale)

Hush, hush, little baby, don’t you cry
Hush, hush, little baby, don’t you cry
Daddy works in a rock and roll band
He’s a Drummer Man
Plays all night in a crummy dive
down on Lincoln Street
Living in a rat trap, hassle and
a-hustle with the welfare plan
Lord, it’s tough when you’re living with a dream
Of a Drummer Man
Hush, hush, little baby, don’t you cry
Don’t you know, little baby, bye and bye
Daddy’s really going to make it big like Ringo done
Be a Hollywood cat and live up in the canyon where the sun shines
If we can just hold on till
we find that once in a lifetime plan
Oh, Lord, it hurts to be living with a dream
Of a Drummer Man
And I love him so And I clean his jeans
And I dry his tears
When the breaks don’t come, and it ain’t no fun
He’s my man and he’s a real good drummer
It’s a bummer when you’ve got to play
the nickel and the dime
Kind of job that don’t pay enough to buy a can of beans
Chicken bone’s clean
Hush, hush, little baby, don’t you cry
Hush, hush, little baby, don’t you cry
Daddy works in a rock and roll band
He’s a Drummer Man
He beats out time, drinks a lot of bad
wine down on Lincoln Street
One day Daddy’s going to be a star
But in the meantime-
Oh, Lord, it’s tough to be living with a dream
Of a Drummer Man
Child it’s tough but your Daddy is a dream
Of a Drummer Man

(traduzione)

Zitto, silenzio, piccola, non piangere
Zitto, silenzio, piccola, non piangere
Papà lavora in una band rock and roll
È un batterista
Suona tutta la notte in un'immersione scadente
in fondo a Lincoln Street
Vivere in una trappola per topi, problemi e
un trambusto con il piano di welfare
Signore, è difficile quando vivi con un sogno
Di un batterista
Zitto, silenzio, piccola, non piangere
Non lo sai, piccola, ciao e ciao
Papà farà davvero le cose in grande come ha fatto Ringo
Diventa un gatto di Hollywood e vivi nel canalone dove splende il sole
Se possiamo tenere duro fino a
lo troviamo una volta nella vita
Oh, Signore, fa male vivere con un sogno
Di un batterista
E lo amo così tanto e gli pulisco i jeans
E asciugo le sue lacrime
Quando le pause non arrivano e non è divertente
È il mio uomo ed è un vero batterista
È un peccatore quando devi giocare
il nichel e il centesimo
Tipo di lavoro che non paga abbastanza per comprare una lattina di fagioli
L'osso di pollo è pulito
Zitto, silenzio, piccola, non piangere
Zitto, silenzio, piccola, non piangere
Papà lavora in una band rock and roll
È un batterista
Batte il tempo, beve molto male
vino giù su Lincoln Street
Un giorno papà diventerà una star
Ma nel frattempo-
Oh, Signore, è difficile vivere con un sogno
Di un batterista
Bambina è dura ma tuo papà è un sogno
Di un batterista