Traduzione del testo della canzone Kids - Nancy Sinatra

Kids (originale)

Kids, kids, Christmas is for kids
Look around and you will see
Kids from one to ninety three
Laughin', lovin' life and being kids
Kids, kids, Christmas is for kids
Kids like you and little brother
Aunts and uncles, dad and mother
Grandma, grandpa and all the other kids
Daddy runs the electric train
While all the children wait in vain
To take their turn and play an engineer
And grandpa pinches grandmas cheek
As all your family sneaks a peak
And suddenly their wrinkles disappear
Take a look at Betty Joe
She’s underneath the mistletoe
Pretending that she doesn’t know it’s there
And in the front yard uncle mike
Just fell of brothers brand new bike
There’s Christmas cheer and laughter everywhere
Kids, kids, yes Christmas is for kids
Christmas time is here again
And now is when the fun begins
This time of year we all turn into kids
La, la, la, la, la, la…
Kids

Kids (traduzione)

Bambini, bambini, il Natale è per i bambini
Guardati intorno e vedrai
Ragazzi da uno a novantatré
Ridere, amare la vita ed essere bambini
Bambini, bambini, il Natale è per i bambini
I bambini come te e il fratellino
Zii e zie, papà e mamma
Nonna, nonno e tutti gli altri bambini
Papà gestisce il treno elettrico
Mentre tutti i bambini aspettano invano
Per fare il loro turno e interpretare un ingegnere
E il nonno pizzica la guancia della nonna
Come tutta la tua famiglia si intrufola
E improvvisamente le loro rughe scompaiono
Dai un'occhiata a Betty Joe
È sotto il vischio
Fingendo di non sapere che è lì
E zio Mike in cortile
Sono appena caduta della bici nuova di zecca dei fratelli
C'è allegria e risate natalizie ovunque
Bambini, bambini, sì, il Natale è per i bambini
Il periodo natalizio è di nuovo qui
E ora è quando inizia il divertimento
In questo periodo dell'anno ci trasformiamo tutti in bambini
La, la, la, la, la, la...
Bambini