Traduzione del testo della canzone One More Time - Nancy Sinatra

One More Time (originale)

People used to bill and coo
But that don’t make it with you
Coz there’s other things we do
In our time, baby
In our time, yeah
In our time, baby
In our time
Girls were once suffragettes
Now they’re out takin' bets
Smokin' filter cigarettes
In our time, baby
In our time
In our time, baby
In our time
Holdin' hands in the Louvre
Used to be such a groove
Now some take trips and never move
In our time, baby
In our time
In our time, baby
In our time
Mickey Mouse ain’t no kid
Since he read the Wizard of Id
He’s trying to figure out what he did
In our time, baby
In our time
In our time, baby
In our time
Housewives dig rock 'n' roll
If you’re wrong you’ve got soul
If you’re twenty then you’re old
In our time, baby
In our time
In our time, baby
Our own sweet time
In our time, baby
In our time
In our time, baby
In our time
In our time, baby
In our time, yeah
In our time…

(traduzione)

La gente era solita fatturare e tubare
Ma questo non ce la fa con te
Perché ci sono altre cose che facciamo
Ai nostri tempi, piccola
Ai nostri tempi, sì
Ai nostri tempi, piccola
Nel nostro tempo
Le ragazze una volta erano suffragette
Ora sono fuori a fare scommesse
Fumare sigarette con filtro
Ai nostri tempi, piccola
Nel nostro tempo
Ai nostri tempi, piccola
Nel nostro tempo
Tenersi per mano al Louvre
Un tempo era un tale solco
Ora alcuni fanno viaggi e non si spostano mai
Ai nostri tempi, piccola
Nel nostro tempo
Ai nostri tempi, piccola
Nel nostro tempo
Topolino non è un bambino
Da quando ha letto il Mago dell'Id
Sta cercando di capire cosa ha fatto
Ai nostri tempi, piccola
Nel nostro tempo
Ai nostri tempi, piccola
Nel nostro tempo
Le casalinghe amano il rock 'n' roll
Se ti sbagli, hai l'anima
Se hai vent'anni, allora sei vecchio
Ai nostri tempi, piccola
Nel nostro tempo
Ai nostri tempi, piccola
Il nostro tempo dolce
Ai nostri tempi, piccola
Nel nostro tempo
Ai nostri tempi, piccola
Nel nostro tempo
Ai nostri tempi, piccola
Ai nostri tempi, sì
Nel nostro tempo…