Traduzione del testo della canzone Play Me - Nancy Sinatra

Play Me (originale)

She was morning, and I was night time
I one day woke up
To find her lying beside my bed
I softly said «Come take me»
For I’ve been lonely in need of someone
As though I’d done someone wrong somewhere
But I don’t know where, I don’t know where
Come lately
You are the sun, I am the moon
You are the words, I am the tune
Play me
Song she sang to me
Song she brang to me
Words that rang in me
Rhyme that sprang from me
Warmed the night, and what was right
Became me
You are the sun, I am the moon
You are the words, I am the tune
Play me
And so it was that I came to travel
Upon a road that was thorned and narrow
Another place, another grace
Would save me
You are the sun, I am the moon
You are the words, I am the tune
Play me
You are the sun, I am the moon
You are the words, I am the tune
Play me…

Play Me (traduzione)

Era mattina e io era notte
Un giorno mi sono svegliato
Per trovarla sdraiata accanto al mio letto
Dissi piano: «Vieni a prendermi»
Perché mi sono sentito solo e ho bisogno di qualcuno
Come se avessi fatto qualcosa di sbagliato da qualche parte
Ma non so dove, non so dove
Vieni ultimamente
Tu sei il sole, io sono la luna
Tu sei le parole, io sono la melodia
Gioca con me
Canzone che ha cantato per me
Canzone che mi ha portato
Parole che risuonavano in me
Rima che è scaturita da me
Riscaldata la notte, e ciò che era giusto
è diventato me
Tu sei il sole, io sono la luna
Tu sei le parole, io sono la melodia
Gioca con me
E così è stato che sono venuta per viaggiare
Su una strada che era spinosa e stretta
Altro luogo, altra grazia
Mi salverebbe
Tu sei il sole, io sono la luna
Tu sei le parole, io sono la melodia
Gioca con me
Tu sei il sole, io sono la luna
Tu sei le parole, io sono la melodia
Giocami...