Traduzione del testo della canzone Roadblock - Nancy Sinatra

Roadblock (originale)

Hazard on the highway keeping me from you
Gonna rev my engine up, I’m gonna truck on through
Cause she’s a roadblock baby, and she’s blocking you and me
Yeah she’s a roadblock, baby, she’s a barricade
Once I pass her, you know we’ll have it made
Have it made
Roadblock, roadblock baby
Roadblock, roadblock baby
Treats you like a prisoner, all tied up in knots
You don’t really need her calling all the shots
She’s a roadblock baby, and she’s blocking you and me
Let me tell ya she’s a roadblock, baby, bumpy ride
I’m gonna get you, you’ll be satisfied
You’ll be satisfied, yeah
Roadblock, roadblock baby
Roadblock, roadblock baby
Let me tell ya she’s a roadblock baby, great big barricade
But once I pass her, you know we’re gonna have it made
We’ll have it made
Roadblock, roadblock baby
Roadblock, roadblock baby
Roadblock

Roadblock (traduzione)

Pericolo sull'autostrada che mi impedisce di te
Vado su di giri il motore, vado avanti
Perché è una bambina di blocco e sta bloccando me e te
Sì, è un blocco stradale, piccola, è una barricata
Una volta che la passo, sai che ce la faremo
Fallo fare
Blocco stradale, posto di blocco baby
Blocco stradale, posto di blocco baby
Ti tratta come un prigioniero, tutto legato a nodi
Non hai davvero bisogno che lei chiami tutti i colpi
È una bambina di blocco e sta bloccando me e te
Lascia che ti dica che è un ostacolo, piccola, una corsa accidentata
Ti prenderò, sarai soddisfatto
Sarai soddisfatto, sì
Blocco stradale, posto di blocco baby
Blocco stradale, posto di blocco baby
Lascia che ti dica che è una bambina di blocco, una grande grande barricata
Ma una volta che la passo, sai che ce la faremo
Ce la faremo
Blocco stradale, posto di blocco baby
Blocco stradale, posto di blocco baby
Blocco stradale