Traduzione del testo della canzone So Long Babe - Nancy Sinatra

So Long Babe (originale)

I know you’re leavin' babe
Goodbye, so long
I hope someday somebody
Listens to your song
Those bright lights never ever
Spell your name it’s true
Maybe a change of scene
Will be the best for you
So long babe, so long babe
So long babe, so long babe
So long babe
I know you’re leavin' babe
Goodbye, so long
Pick up the pieces
And go back where you belong
You gave them all you had
And what did they give you?
Well they gave you nothin' babe
So give 'em nothin' too
So long babe, so long babe, so long babe
So long babe, so long babe, so long babe
So long babe
I know you’re leavin' babe
Goodbye and so long
You never made it babe
I wonder what went wrong
They never understood your songs
Here’s what you do
Just walk away and leave 'em
And let 'em come to you
So long babe, so long babe
Yeah so long babe, so long babe
So long babe, so long babe
So long babe
So long babe
Ah so long babe
So long babe
Mmm So long babe

(traduzione)

So che te ne vai piccola
Addio, così tanto
Spero che un giorno qualcuno
Ascolta la tua canzone
Quelle luci brillanti mai e poi mai
Scrivi il tuo nome è vero
Forse un cambio di scena
Sarà il meglio per te
Così lunga piccola, così lunga piccola
Così lunga piccola, così lunga piccola
Così lungo tesoro
So che te ne vai piccola
Addio, così tanto
Raccogli i pezzi
E torna al tuo posto
Hai dato loro tutto quello che avevi
E cosa ti hanno dato?
Beh, non ti hanno dato niente piccola
Quindi non dare niente anche a loro
Così lunga piccola, così lunga piccola, così lunga piccola
Così lunga piccola, così lunga piccola, così lunga piccola
Così lungo tesoro
So che te ne vai piccola
Arrivederci e così via
Non l'hai mai fatto piccola
Mi chiedo cosa sia andato storto
Non hanno mai capito le tue canzoni
Ecco cosa fai
Basta allontanarsi e lasciarli
E lascia che vengano da te
Così lunga piccola, così lunga piccola
Sì così lungo piccola, così lunga piccola
Così lunga piccola, così lunga piccola
Così lungo tesoro
Così lungo tesoro
Ah così a lungo piccola
Così lungo tesoro
Mmm Così lungo piccola