Traduzione del testo della canzone True Metal of the World - Nanowar of Steel

True Metal of the World (originale)

Brothers of the power, true metal of the kings
Ride the king of metal, true power of the brothers
We’re the power of the steel, to fight for the battle
The battle of the power, of the steel of the fight!
Kings of southern coasts of the true metal of the world
Power’s still with us, we’ll never fall!
True metal of the world!
ah-ah
True metal of the world!
Hell is bursting out for the holy wings of steel
Steel of hell is holy and we like ham very much
But ham and steel is better, for lunch and for sinner
Battle for the power of the kings of the dinner!
Brothers of true metal howling, fighting in the crowd
Kill for the true metal screaming loud!
(Sample of a fictional radio speaker who supposedly likes to air Nanowar songs:)
(Speaker:)
«True Metal of the World!
Loro sono i Nanowar che ci inondano con vibrazioni
metal belle assai!»
«Ciaociaociaociaociao!»
«Sono sempre io, D-James-Bond, state ascoltando Radio-Grafia sulla frequenza
della polizia!»
«Oggi ho deciso di scassarvi un po' le orecchie, con i nostri fantasmagorici
Nanowar!
«Altro che Fiorella Mannoia!»
«Ma che dico M’annoia!
Mi ha rotto proprio il cazzo!»
«…e ricordiamo che la masturbazione

True Metal of the World (traduzione)

Fratelli del potere, vero metallo dei re
Cavalca il re del metallo, il vero potere dei fratelli
Siamo il potere dell'acciaio, per combattere per la battaglia
La battaglia del potere, dell'acciaio del combattimento!
Re delle coste meridionali del vero metallo del mondo
Il potere è ancora con noi, non cadremo mai!
Il vero metal del mondo!
Ah ah
Il vero metal del mondo!
L'inferno sta esplodendo per le sante ali d'acciaio
L'acciaio dell'inferno è sacro e ci piace molto il prosciutto
Ma prosciutto e acciaio è meglio, a pranzo e per il peccatore
Combatti per il potere dei re della cena!
Fratelli del vero metallo che ululano, combattono tra la folla
Uccidi per il vero metal che urla forte!
(Esempio di un altoparlante radiofonico immaginario a cui presumibilmente piace mettere in onda le canzoni di Nanowar:)
(altoparlante:)
«Il vero metallo del mondo!
Loro sono i Nanowar che ci inondano con vibrazioni
metallo bello!»
«Ciaociaociaociaociao!»
«Sono sempre io, D-James-Bond, stato ascoltando Radio-Grafia sulla frequenza
della polizia!»
«Oggi ho deciso di scassarvi un po' le orecchie, con i nostri fantasmagorici
Nanoguerra!
«Altro che Fiorella Mannoia!»
«Ma che dico M'annoia!
Mi ha rotto proprio il cazzo!»
«…e ricordiamo che la masturbazione