Traduzione del testo della canzone Poser - Nanowar of Steel

Poser (originale)

How does it feel to be a poser like you?
How does it feel to be a poser like you?
How does it feel to listen to tokyo hotel?
How does it feel to listen to tokyo hotel?
Have you ever noticed that the word poser rhymes with loser?
And you don’t know the title of the first manowar album
Poser, you stand alone in the dark
Poser, I wonder why noah put you in the ark
And you don’t know the difference between Metallica and iron maiden
Poser, you have the t-shirt of Reload
I am a poser, and I listen to korn
But I am not a loser and I’m glad to be born
I am a poser, and I listen to korn
But I am not a loser and I’m glad to be born
Even if you say that the word poser rhymes with loser that doesn’t mean I am
(yes you are!)
Poser, you stand alone in the dark (I am just sleeping in my bedroom)
Poser, I wonder why noah put you in the ark (because I smell less than the
cercopitecosaurus)
And you don’t know the difference between
Bruce Dickinson and blaze bayley (I wash my teeth every morning)
Poser, you like virtual XI

(traduzione)

Come ci si sente ad essere un poser come te?
Come ci si sente ad essere un poser come te?
Come ci si sente ad ascoltare il tokyo hotel?
Come ci si sente ad ascoltare il tokyo hotel?
Hai mai notato che la parola poser fa rima con perdente?
E non conosci il titolo del primo album di Manowar
Poser, sei solo al buio
Poser, mi chiedo perché Noè ti abbia messo nell'arca
E non conosci la differenza tra i Metallica e gli Iron Maiden
Poser, hai la maglietta di Ricarica
Sono un poser e ascolto i korn
Ma non sono un perdente e sono felice di nascere
Sono un poser e ascolto i korn
Ma non sono un perdente e sono felice di nascere
Anche se dici che la parola poser fa rima con perdente, ciò non significa che lo sia
(sì, sei tu!)
Poser, sei solo al buio (sto solo dormendo nella mia camera da letto)
Poser, mi chiedo perché Noè ti abbia messo nell'arca (perché ho un odore meno
cercopitecosauro)
E non conosci la differenza tra
Bruce Dickinson e Blaze Bayley (mi lavo i denti ogni mattina)
Poser, ti piace l'XI virtuale