Traduzione del testo della canzone Another Bite Of The Apple - Naomi

Another Bite Of The Apple (originale)

Look up, said the orange man
There’s a little black hole in your sky
That’s when I ran out of truths
But I don’t have time to lie
A bite of the apple, you’re taking it on
Another bite of the apple
So good to find out you belong
They play their grown-up game
With faces ready-to-wear
This thing, it’s hard to see
But that doesn’t mean it’s not there
A bite of the apple, old and new
Another bite of the apple
You do what you have to do
So life’s exploding
Into multicoloured shreds around me
The weary dreams I used to have
Just yesterday astound me
I feel I’m walking off the roof
Hit the ground and run
Into the sun and back again
Feels like an open heart
Seems like we’re ready to go
No reason, just because
I can’t explain but I know
A bite of the apple, no more running away
Another bite of the apple
You’re braving the rainy day
A bite of the apple, count to ten
Another bite of the apple
You’re starting all over again

Another Bite Of The Apple (traduzione)

Guarda in alto, disse l'uomo arancione
C'è un piccolo buco nero nel tuo cielo
In quel momento ho finito le verità
Ma non ho tempo per mentire
Un morso della mela, lo stai prendendo
Un altro morso di mela
Così bello scoprire che appartieni
Fanno il loro gioco da adulti
Con facce prêt-à-porter
Questa cosa, è difficile da vedere
Ma questo non significa che non ci sia
Un morso di mela, vecchia e nuova
Un altro morso di mela
Fai ciò che devi fare
Quindi la vita sta esplodendo
In brandelli multicolori intorno a me
I sogni stanchi che facevo
Proprio ieri mi ha sbalordito
Sento che sto camminando giù dal tetto
Colpisci il suolo e corri
Al sole e ritorno
Sembra un cuore aperto
Sembra che siamo pronti per andare
Nessun motivo, solo perché
Non riesco a spiegare ma lo so
Un morso di mela, non più scappare
Un altro morso di mela
Stai sfidando il giorno di pioggia
Un morso della mela, conta fino a dieci
Un altro morso di mela
Stai ricominciando tutto da capo