Traduzione del testo della canzone Laika - Naomi

Laika (originale)

This is quiet like sleeping
Like a padded dream
Like a movie with the sound down
No sigh and no scream
Just this slow-mo heartbeat
This breath through my nose
Like a longing for trees
When the walls are too close
I am dizzy, I’m weightless
In this silicon cold
There’s no window to look out
Not the tiniest hole
I’m imagining voices
I am tryin' to keep sane
With the sound of my blood
Whispering in my veins
Someone give me a call
Someone switch on the light
Someone tear down the walls
Someone kiss me goodnight
I have memories of daylight
Of things I have known
There used to be someone
But they left me alone
Now it’s hard not to panic
It all happened so fast
With the sun coming closer
And the silence so vast
Someone give me a call
Someone switch on the light
Someone tear down the walls
Someone kiss me goodnight

Laika (traduzione)

È tranquillo come dormire
Come un sogno imbottito
Come un film con il suono basso
Nessun sorso e nessun urlo
Solo questo battito cardiaco lento
Questo respiro attraverso il mio naso
Come un desiderio per gli alberi
Quando le pareti sono troppo vicine
Ho le vertigini, sono senza peso
In questo freddo di silicio
Non c'è finestra da cui guardare fuori
Non il più piccolo buco
Immagino le voci
Sto cercando di mantenermi sano di mente
Con il suono del mio sangue
Sussurrando nelle mie vene
Qualcuno mi chiami
Qualcuno accende la luce
Qualcuno abbatte i muri
Qualcuno mi dia la buonanotte
Ho ricordi della luce del giorno
Di cose che ho saputo
C'era qualcuno
Ma mi hanno lasciato solo
Ora è difficile non farsi prendere dal panico
È successo tutto così in fretta
Con il sole che si avvicina
E il silenzio così vasto
Qualcuno mi chiami
Qualcuno accende la luce
Qualcuno abbatte i muri
Qualcuno mi dia la buonanotte