Traduzione del testo della canzone Opzione - Naomi

Opzione (originale)

Say yes, say no, jump off, lie down
Hold on, let go, a smile, a frown
The fear, the dream, the beat, the tune
The self esteem, the silver spoon
Lead on, be lead, give in, resist
The beast, the pet, the hand, the fist
The end, the start, the sun, the shade
The queen of hearts, the king of spades
The night, the day, to split, to share
And pay to play and truth or dare
And rant and rage and play it smooth
The golden cage, the naked truth
And dumb and smart and chance or fate
The head, the heart, too soon, too late
Aloud, alone, a saint, a fool
The danger zone, the golden rule
The blonde, the black, be good, be bad
The thrill, the bore, and mom and dad
And I can’t say no and I can’t say yes
It’s just another way of saying no, I guess
When you can’t say no and you can’t say yes
You leave a mess

(traduzione)

Dì di sì, dì di no, salta giù, sdraiati
Aspetta, lascia andare, un sorriso, un cipiglio
La paura, il sogno, il ritmo, la melodia
L'autostima, il cucchiaio d'argento
Guidare, essere guidare, cedere, resistere
La bestia, l'animale domestico, la mano, il pugno
La fine, l'inizio, il sole, l'ombra
La regina di cuori, il re di picche
La notte, il giorno, da dividere, da condividere
E paga per giocare e osare
E inveire, rabbia e giocare con calma
La gabbia d'oro, la nuda verità
E stupidi e intelligenti e casuali o destino
La testa, il cuore, troppo presto, troppo tardi
Ad alta voce, solo, un santo, uno sciocco
La zona di pericolo, la regola d'oro
Il biondo, il nero, sii buono, sii cattivo
Il brivido, la noia, e mamma e papà
E non posso dire di no e non posso dire di sì
È solo un altro modo per dire di no, immagino
Quando non puoi dire di no e non puoi dire di sì
Lasci un pasticcio