Traduzione del testo della canzone Tip of the Iceberg - Naomi

Tip of the Iceberg (originale)

The monkey’s sleeping
He’s dreaming of a distant past
The morning sun will wake him soon
He’ll use a twig to brush his teeth
I went out for a walk
I’m fumbling for the key
I’m in the middle
Of something that’s too big for me, for me
I want you to come home
Don’t want to be alone
All is wrong and nothing’s right
And what I told you late that night
Is just the tip of the iceberg
I should have never
Ever said, now leave me be
And the monkey’s sleeping
He’s one step ahead of me, see
The colour of the sky is violet
I want you to come home
Don’t want to be alone
Call me crazy, call me wrong
Tell me you told me all along
It’s just the tip of the iceberg
I went out for a walk
I’m fumbling for the key
I lock the door these days
That’s not at all like me
Dress up the big shapes
In pink and blue like acid trees
Up there the monkey’s sleeping
Like always way ahead of me, see
The colour of your eyes is violet
I want you to come home
Don’t want to be alone
Call me crazy, call me wrong
Tell me you told me all along
I want you to come home
Don’t want to be alone
All is wrong and nothing’s right
And what I told you late that night
Is just the tip of the iceberg

(traduzione)

La scimmia sta dormendo
Sta sognando un passato lontano
Il sole del mattino lo sveglierà presto
Userà un ramoscello per lavarsi i denti
Sono uscito a fare una passeggiata
Sto cercando la chiave
Sono nel mezzo
Di qualcosa che è troppo grande per me, per me
Voglio che torni a casa
Non voglio essere solo
Tutto è sbagliato e niente va bene
E quello che ti ho detto a tarda notte
È solo la punta dell'iceberg
Non avrei mai dovuto
Mai detto, ora lasciami stare
E la scimmia sta dormendo
È un passo avanti a me, vedi
Il colore del cielo è viola
Voglio che torni a casa
Non voglio essere solo
Chiamami pazzo, chiamami sbagliato
Dimmi che me l'hai sempre detto
È solo la punta dell'iceberg
Sono uscito a fare una passeggiata
Sto cercando la chiave
Chiudo a chiave la porta in questi giorni
Non è affatto come me
Vesti le grandi forme
In rosa e blu come alberi acidi
Lassù dorme la scimmia
Come sempre molto più avanti di me, vedi
Il colore dei tuoi occhi è viola
Voglio che torni a casa
Non voglio essere solo
Chiamami pazzo, chiamami sbagliato
Dimmi che me l'hai sempre detto
Voglio che torni a casa
Non voglio essere solo
Tutto è sbagliato e niente va bene
E quello che ti ho detto a tarda notte
È solo la punta dell'iceberg